Примеры в контексте "Ordered - Приказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказал

• According to Englehart, an editor hated the character and ordered the Beyonder "removed" from the Marvel Universe.

  По словам Энглехарта, редактор ненавидел персонажа и приказал «удалить» Потустороннего из Вселенной Marvel.

• He ordered his planes... to attack your country.

  Он приказал самолетам атаковать вашу страну.

• The Supreme Council has ordered our army to be activated immediately.

  Верховный совет приказал немедленно активировать армию.

• The Prince-President, without consulting his ministers, ordered his soldiers to fight if needed in support of the Pope.

  Принц-президент, не посоветовавшись со своими министрами, приказал своим солдатам сражаться, если необходимо, в поддержку Папы.

• On 18 June, the Administrative Law Tribunal ordered Zelaya to comply with the ruling in writing within five days.

  18 июня Трибунал по административному праву приказал Селайе выполнить постановление в письменной форме в течение пяти дней.

• On 4 February, Patch ordered the 161st Infantry Regiment to replace the 147th at the front and resume the advance westward.

  4 февраля Патч приказал 161-му пехотному полку заменить 147-й полк на передовой и возобновить наступление на запад.

• He ordered me to lead everybody away, but I'm No.

  Он приказал мне уводить всех. А я ведь ведомый.

• My father has ordered my chambers to be searched.

  Мой отец приказал обыскать мою комнату.

• On 4 November, Ivorian President Laurent Gbagbo ordered air strikes against rebels, and Ivorian aircraft began a bombardment of Bouaké.

  4 ноября 2004 года президент Гбагбо приказал нанести воздушные удары по повстанцам, и ВВС Кот-д'Ивуара начали бомбардировку Буаке.

• In danger of being cut off, Zhang Zuolin ordered a general retreat to avoid total annihilation.

  Чтобы не быть отрезанными, Чжан Цзолинь отдал приказ на приказал общее отступление, пытаясь избежать полного уничтожения.

• He was ordered to surround the city wall, and then unfolded to him guns fort Saint-Jean and San Nicolas.

  Он приказал окружить город стеной, а затем развернул на него орудия фортов Сан-Жан и Сан-Николя.

• Well, ordered me to drop by, actually.

  Ну, приказал мне зайти, на самом деле.

• Glorious comrade Stalin... has ordered not another step backwards.

  Великий товарищ Сталин... приказал ни шагу назад.

• Judge Brenner has ordered her to be transferred to the State Prison in Jean.

  Судья Бреннер приказал перевести её в тюрьму штата.

• Thomas ordered Michael to hand over his contacts and his fangs.

  Томас приказал Майклу передать ему свои контактные линзы и клыки.

• Look. I agree with you, but Director Franklin ordered that she be transferred to DC.

  Слушай, я согласна с тобой, но директор Франклин приказал перевести ее в Вашингтон.

• General Semenov ordered me to kill you as soon as you crossed the border.

  Генерал Семёнов приказал мне убить тебя, как только ты пересечёшь границу.

• Lord Hong has ordered us to kill you.

  Его Превосходительство Хон приказал тебя убить.

• That's why Dr. House ordered an MRI as well.

  Вот почему доктор Хаус приказал сделать МРТ.

• The White House has ordered a national disaster alert... for all Northern states.

  Белый Дом приказал дать предупреждение о национальной катастрофе... во всех северных штатах.

• I've ordered an immediate search-and-rescue mission... to bring them home and to look for more survivors.

  Я приказал немедленно начать спасательную операцию... перевезти их домой и начать поиски других выживших.

• Lord shiva... had ordered us all to honour your invitation.

  Шива... приказал нам всем принять твое приглашение.

• I ordered the Myrmidons to stand down.

  Я приказал, чтоб Мирмидонцы оставались внизу.

• The Director ordered me to do it.

  Президент Чжи У приказал мне сделать это.

• His Holiness has ordered that Rome be full of joy.

  Его Святейшество приказал заполнить Рим радостью.

Другие варианты перевода слова ordered

• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный