Примеры в контексте "Ordered - Приказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказал

• He ordered the solicitor to leave the room.

  Сержант приказал солиситору выйти из комнаты.

• He ordered that as many GIs as possible see the camps.

  Он приказал посетить лагеря как можно большему числу американских солдат.

• Two days later, on 4 August, the Prosecutor General of Northern Darfur ordered their release for lack of sufficient evidence.

  Двумя днями спустя, 4 августа, Генеральный прокурор Северного Дарфура приказал их отпустить за недостаточностью улик.

• Shortly thereafter, K.A. ordered the author to turn around and to drive back to the policemen to take their pistol.

  Вскоре после этого К.А. приказал автору развернуться и ехать обратно к милиционерам, с тем чтобы завладеть их пистолетом.

• The court of first instance accepted the certificates transmitted by facsimile and ordered the release of 12 of the bank accounts.

  Суд первой инстанции принял представленные по факсу сертификаты и приказал разблокировать 12 банковских счетов.

• An inquiry had nevertheless been ordered by the President, and his family and journalist colleagues had been invited to attend.

  Тем не менее президент приказал провести расследование, и на слушание были приглашены члены его семьи и коллеги-журналисты.

• The Trial Court upheld the plaintiff's claims and ordered the respondent to pay the outstanding amount.

  Суд удовлетворил требование истца и приказал ответчику уплатить причитавшуюся сумму.

• As a result of his investigation, he ordered the arrest of the head of SNR in Muyinga along with his driver.

  По результатам своего расследования он приказал арестовать главу НСР в Муйинге, а также его шофера.

• The President also ordered the release of all prisoners whose detention violated legal procedure.

  Президент также приказал освободить всех заключенных, при рассмотрении дел которых были нарушены процессуальные нормы.

• However, on appeal, the State Council declared it null on 23 May 2002 and ordered the Commander's return to the Army.

  Однако после апелляции Государственный совет объявил ее недействительной 23 мая 2002 года и приказал вернуть командира в армию.

• Colonel Lere ordered six Military Police officers to the demonstration site.

  Полковник Лере приказал шести офицерам военной полиции прибыть на место проведения демонстрации.

• The shelter manager ordered people to evacuate the school and to seek refuge at the Kamal Radwan Hospital or in nearby homes.

  Управляющий убежищем приказал людям покинуть здание школы и укрыться в больнице Камаля Радвана или в близлежащих домах.

• The Commander of KFOR ordered their removal, which was completed by 24 February.

  Командующий СДК приказал убрать их, что и было сделано к 24 февраля.

• The judge had ordered the prison authorities to provide him with medical care, if necessary in hospital.

  Судья приказал властям тюрьмы обеспечить ему медицинский уход, при необходимости - в стационаре.

• The Doctor master ordered me to stay.

  Доктора, он приказал мне ждать.

• Gauleiter Koch has ordered me to be here from beginning to end.

  Гауляйтер Кох приказал мне быть здесь от начала до конца.

• Henry has ordered a fleet to set sail for England by week's end.

  Генрих приказал флоту установить парус для Англии к концу недели.

• Bek's superior, the person who ordered him to reveal the location of the rebel base to the Cardassians.

  Начальник Бека, человек, который приказал ему открыть расположение базы повстанцев кардассианцам.

• I don't know, he ordered that something be burnt in the kitchen.

  Я не знаю, приказал что-то сжигать, на кухне.

• Captain Dabrowski ordered them locked up in here.

  Поэтому... Капитан Домбровский приказал их тут запереть.

• The President ordered you to stay in New Delhi.

  Президент приказал тебе оставаться в Нью-Дели.

• His boss, Berlin, he ordered Tom to abduct me...

  Его босс, Берлин, приказал Тому похитить меня.

• CO ordered me and Brice to lay down cover so the squad could get up the ramp.

  Старший офицер приказал мне и Брайсу прикрывать, чтобы отряд смог подняться на борт.

• Starfleet has ordered us to try to expose the Gowron changeling.

  Звёздный Флот приказал нам попытаться показать, что Гаурон - меняющийся.

• It was for you that I ordered them to prepare this.

  Я приказал приготовить ее специально для тебя.

Другие варианты перевода слова ordered

• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный