Примеры в контексте "Ordered - Приказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказал

• He ordered Rand to do it.

  Он приказал Рэнду это сделать.

• I ordered all ships to stay clear.

  Я приказал закрыть сектор.

• He's ordered me to leave Rome.

  Он приказал мне покинуть Рим.

• Weyoun has ordered Rom's execution.

  Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома.

• In 1396 he ordered the flaying of 5000 women.

  В 1396 году он приказал казнить таким образом 5000 женщин, обвинённых в измене.

• This morning, oberfuhrer fischer ordered the mass arrests.

  Этим утром, Оберфюрер Фишер приказал произвести множество арестов участников Сопротивления.

• He ordered two of the older players to toughen him up.

  Он приказал двум старожилам сделать его жестче.

• I need you to tell me who ordered you to blow up that truck, Liam.

  Скажи, кто приказал тебе взорвать грузовик, Лиэм.

• Blake ordered that no prizes were to be taken; the Spanish fleet was to be utterly destroyed.

  Блейк приказал не брать призов, и полностью уничтожить испанский флот.

• On 17 December 1939, Langsdorff ordered the destruction of all important equipment aboard the ship.

  17 декабря 1939 года Лангсдорф приказал затопить корабль.

• Exasperated by the casualties to his men, Seventh Army commander Oberstgruppenführer Paul Hausser ordered the Polish positions to be "eliminated".

  Раздражённый высокими потерями, командующий 7-й армии генерал-полковник Пауль Хауссер приказал ликвидировать польские позиции.

• Trikoupis rejected this opinion, and ordered his forces to continue south to Dumlupınar.

  Трикупис отклонил предложение и приказал продолжить движение на юг к Думлупынару.

• After the 500th Parachute Battalion had been relieved, the XV Mountain Corps ordered the units in the Drvar area to disperse.

  После разблокировки 500-го парашютного батальона СС корпус приказал войскам в районе Дрвара рассеяться.

• Lee ordered a frontal assault that was vigorously led by J. Patton Anderson.

  Ли приказал начать фронтальную атаку, которую возглавила дивизия Джеймса Андерсона.

• He immediately banned all looting and ordered reconnaissance detachments to be sent towards Magdeburg.

  Он немедленно запретил все грабежи и приказал отвести разведотряды в Магдебург.

• Because of the scarcity of forage, Ross's cavalry troop was ordered to dismount and send their horses back to Texas.

  Из-за нехватки кормов Росс приказал спешиться и отправить лошадей обратно в Техас.

• Your cousin ordered the hit... and Raganá was the executor.

  Твой брат приказал убить, Рагана исполнил.

• King Edward ordered every Frenchman left alive to be killed without mercy.

  Король Эдвард приказал умертвить всех пленных французов без всякой пощады.

• Montcalm, in the meantime, ordered Bourlamaque to begin siege operations.

  После этого Монкальм приказал начать осадные работы.

• Scott ordered Farenholt to flash her recognition signals and upon observing that Farenholt was close to his formation, he ordered the fire resumed at 23:51.

  Скотт приказал Фаренхолту семафором показать своё местоположение и после того, как увидел, что Фаренхолт находится рядом с его колонной, приказал снова открыть огонь в 23:51.

• Percy ordered his artillery to open fire at extreme range, dispersing the colonial militiamen.

  Перси приказал открыть артиллерийский огонь, который быстро рассеял ополченцев.

• I hope it enjoys it as much as that Maine lobster I ordered.

  Я надеюсь, что она наслаждается столькмим омарами скольким приказал я штата Мэйн.

• Your friend Gaviria has ordered Special Forces to raid the prison while you're still inside.

  Твой друг Гавирия приказал спецназу атаковать тюрьму, с тобой внутри.

• Paško Ljubičić had ordered his subordinates to execute 27 Bosniak civilians in the town of Busovača.

  Пашко Любичич приказал подчинённым казнить 27 боснийских мусульман из числа мирных граждан в городе Бусовача.

• As an interim measure, Maj. Gen. Swing ordered his subordinates to develop a plan that could be implemented at the earliest possible moment.

  В качестве временной меры генерал-майор Свинг приказал подчинённым разработать план, который можно было бы реализовать в кратчайшие сроки.

Другие варианты перевода слова ordered

• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный