Примеры в контексте "Ordered - Заказанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Заказанный

• Lacking liquidity, the seller could neither produce nor deliver goods ordered.

  Испытывая нужду в ликвидных средствах, продавец не мог ни произвести, ни поставить заказанный товар.

• Though prices of ordered goods cannot be changed.

  При этом цена на заказанный товар изменению не подлежит.

• Interpreter Mustafa Murtazaliev, ordered by Qraf Voinovich, found the Fatali Khan in Aghdam.

  Переводчик Мустафа Муртазалиев, заказанный Крафом Войновичем, нашел Фатали-хана в Агдаме.

• A simple example would be to consider an XML instance that contained references to a customer and an ordered product.

  Возьмём, например, простой XML, который содержит ссылки на покупателя и на заказанный продукт.

• HMS Canada (1913) was a battleship that the Chilean Navy had ordered as Almirante Latorre.

  HMS Canada (1913) - линкор, иногда относимый к типу Iron Duke, исходно заказанный для чилийского флота под названием Almirante Latorre.

• Medical results, rejected Costco applications, vanity plates you ordered while intoxicated.

  Результаты медосмотра, отвергнутые заявки в Костко, автомобильный номер, заказанный в опьянении.

• Among new projects of our company we would like to mention a large and complicated site ordered by a prominent merchant of offshore businesses - the Fortnostress company.

  Из новых же проектов компании отметим большой и сложный сайт, заказанный крупным продавцом офшорных предприятий - компанией Fortnostress.

• Another vessel ordered earlier but not yet started, which was to be named "Bloodhound" was renamed "London".

  Ещё один корабль, ранее заказанный, но постройка которого ещё не началась, был переименован из «Bloodhound» в «London».

• Newly ordered goods will be sent according to p. 3 and p. 4.

  Заново заказанный товар будет послан согласно п.З и п..

• The ordered item won't be a 100% copy of the picture, as it is handmade and each product is unique designer's work.

  Заказанный образец не будет 100% копией выбранной открытки, поскольку это ручная работа и каждая копия уникальна.

• HMS Alexandria (1943) was a River-class frigate ordered at Montreal in 1943.

  HMS Alexandria (1943) - фрегат типа «Ривер», заказанный к постройке в Монреале в 1943 году.

• 7.1 All rates and prices for the pre - ordered goods are in according with to the actual offers as seen online, as well as on line packages and other information sources of the Mobile Connection Provider.

  7.1 Все расценки и тарифы за заказанный товар считаются согласованными в соответствии с актуальным интернет-предложением, папками и подобными источниками информации провайдера мобильной связи.

• The first 1,000 pre-orders received a CD booklet autographed by Justice, the special pre-order package (ordered before July 19, 2011) also included an exclusive customized Victorious poster.

  Было выпущено 1,000 предзаказанных CD-дисков, в которые были вложены буклеты с автографом Джастис, предзаказанный пакет (заказанный до 19 июля 2011) также включающий в себя постер с «Викторией-победительницей».

• The complete shipment of 1,250 tons ordered by the General Establishment for Water and Sewerage was delivered and distributed throughout the 15 governorates in accordance with the allocation plan over a period of 137 days, representing an average of nine days per consignment.

  Весь хлоргаз, заказанный Главным управлением водоснабжения и канализации в количестве 1250 тонн, был доставлен в полном объеме и распределен в 15 мухафазах в соответствии с планом распределения за 137 дней, средний срок поставки одной партии товара при этом составил девять дней.

• The cable they ordered came in early.

  Ну, нам сказали доставить кабель заказанный вами...

Другие варианты перевода слова ordered

• Приказал
• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу