Примеры в контексте "Ordered - Приказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказал

• This decision was also approved by SS-Oberführer Geibel, who additionally ordered the execution of Polish guards.

  Это решение утвердил также оберфюрер Гейбель, который приказал сверх того расстрелять и польских охранников.

• Prompted by this misapprehension, Bandouvas ordered an attack against the German outpost in Kato Simi.

  Исходя из этого заблуждения, Бадувас приказал атаковать германский пост в Като Сими.

• Husain, the king of Jordan, ordered his army to open fire along the municipal borderline.

  Король Иордании Хусейн приказал армии открыть огонь по длине "городской линии".

• Outraged, Louis XIII revoked Lesdiguières' command, and ordered his troops to set up a siege of the city.

  Возмущенный требованиями горожан Людовик XIII отозвал Ледигера и приказал своим войскам начать осаду города.

• He ordered Cui to punch Emperor Xiaojing three times, and then left abruptly.

  Он приказал Цую ударить императора три раза и затем резко бросить.

• After these retreats, king Alfonso III of Asturias ordered Jiménez and the Castilian count Diego Rodríguez Porcelos to pursue ibn Lubb and al-Mundhir.

  После этих отступлений король Астурии Альфонсо III приказал графу Кастилии Диего Родригесу Порселосу и Веле Хименесу преследовать Мухаммада ибн Лубба и аль-Мунзира.

• Magellan ordered a broadside fired, at which the crew of San Antonio surrendered and allowed the vessel to be retaken.

  Магеллан приказал сделать бортовой залп, после чего экипаж Сан-Антонио сдался и позволил Магеллану вернуть судно.

• Sensing trouble, Napoleon ordered his own heavy Guard cavalry forward.

  Поражённый величием собора, Наполеон приказал поставить стражу для его охраны.

• However, Rogaliński refused to negotiate and ordered a charge of the Russians.

  Тем не менее, Рогалинский отказался вести переговоры и приказал открыть огонь.

• Jones promised reinforcements from the 6th Virginia Cavalry and Emack ordered his men to hold their ground and conserve their ammunition.

  Джонс пообещал подкрепления от 6-го вирджинского кавполка, так что Эмак приказал держать позицию и беречь патроны.

• Kilpatrick ordered Custer to make the attack with his full Michigan Brigade.

  Килпатрик приказал Кастеру провести атаку всеми силами мичиганской бригады.

• As the campaign began, Smith ordered two of Price's infantry divisions to move to Louisiana.

  В начале кампании Смит приказал Прайсу отправить в Луизиану одну из его дивизий.

• Taking command as governor, de la Warre ordered the fort reoccupied.

  Приняв командование в качестве нового губернатора, де ла Вер приказал вновь занять форты.

• The next day, General Sarrail ordered the execution of two French soldiers who were arrested for selling stolen jewels.

  На следующий день генерал Саррай приказал казнить двоих солдат, уличённых в сбыте краденых драгоценностей.

• On the next day, Charles Gustav ordered an artillery barrage, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers.

  На следующий день Карл Х Густав приказал начать артиллерийский обстрел и оставил осаждать Краков 8000 солдат во главе с Арвидом Виттенбергом.

• Arrested, Ugo Grimaldi ordered his ears and nose to be cut off.

  Арестовав его, Уго Гримальди (en:Ugo Grimaldi) приказал отрезать ему уши и нос.

• Pellew ordered her back to Britain, and health gradually improved as she sailed through the Atlantic.

  Пеллью приказал кораблю вернуться в Великобританию, и за время плавания через Атлантику здоровье членов экипажа постепенно улучшилось.

• Unlike in the television series, Mexican police say that Félix Gallardo had personally ordered the capture of Kiki Camarena.

  В отличие от сериала, в реальности Феликс Гальярдо лично приказал захватить Кики Камарену.

• Masaaki Suzuki, commander of the SNLF unit, ordered his troops into pre-prepared defensive positions on Tulagi and Gavutu.

  Масааки Судзуки, командир подразделения морской пехоты, приказал своим солдатам занять предварительно подготовленные оборонительные позиции на Тулаги и Гавуту.

• Potage aux choux à la russe, as the gentleman ordered.

  Потаж о шу а-ля рюс, как приказал господин.

• I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

  Я приказал Персивалю начать контратаку, используя для этого все имеющиеся на этом фронте войска.

• Colonel William Darke ordered his battalion to fix bayonets and charge the main native position.

  Полковник Уильям Дарк приказал своему батальону примкнуть штыки и атаковать индейские позиции.

• On 11 August, after a 15-day siege, Gedik Ahmed ordered the final assault.

  После 15-дневной осады Гедик Ахмед-паша приказал 11 августа взять крепость штурмом.

• After two days of bombardment without effecting a breach, Lieutenant Colonel Despard ordered a frontal assault.

  После бессистемных британских бомбардировок, которые ни к чему не привели, полковник Деспард приказал вести фронтальное наступление.

• Topal Pasha sensing something was afoot ordered a halt and began to deploy his men.

  Топал-паша, почувствовав грозящую опасность, приказал солдатам остановиться и начал развертывание своих людей.

Другие варианты перевода слова ordered

• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный