| The fact that you haven't told me can only mean... | Тот факт, что ты не сказал мне об этом может означать только... |
| You know, this doesn't have to mean any more than that. | И это не должно означать ничего больше. |
| If they were arguing, it could mean the partnership's dissolving, exactly like we thought. | Раз они ссорились, это могло означать конец партнёрству, как мы и предполагали. |
| I don't even know what that's supposed to mean. | Я даже не знаю что это должно означать. |
| It could mean life or death. | Это может означать жива она или нет. |
| It must mean something, must point somewhere. | Он должен что-то означать, куда-то указывать. |
| But when I press that button, it will mean more than the end of the Cybermen. | Но когда я нажму на эту кнопку, это будет означать больше, чем просто конец киберлюдей. |
| No matter what it'll mean for me? | И без разницы, что это будет означать для меня? |
| Could it mean we're... simpatico? | Может ли это означать, что мы... симпатично? |
| Well, it could mean that Bobby's in heaven. | Но это может означать, что Бобби на небесах. |
| Esther, the competition is fierce, and if you lose it may mean the death of our people. | Эсфирь, состязание является жестким, и если ты проиграешь, это может означать, вымирание нашего народа. |
| Maybe it's starting to mean something again. | Может быть это начинает означать что-то снова. |
| That would mean an end to the war, sir. | Ёто может означать конец войны, сэр. |
| That could only mean two things. | Это может означать одно из двух. |
| Improving relevance might mean initiating, or discontinuing, entire statistical programs, or it might mean adding, changing or removing content from existing statistical programs. | Повышение значимости может означать начало или прекращение реализации целых статистических программ или же может означать наращивание, изменение или изъятие части содержания из существующих статистических программ. |
| Could mean he's getting bolder. | Это может означать, что он становится смелее. |
| Which could mean you guys are getting back together. | Что может означать, что вы, ребята, снова вместе. |
| Could mean she's heading into Madisonville or Huntsville. | Это может означать, что она направляется в Мэдисонвилл или Хантсвилл. |
| Achieving this will likely mean difficult choices and testing new ideas. | Достижение этой цели, вероятно, будет означать необходимость сделать трудный выбор и изучить новые идеи. |
| So even dinner will mean it's immediately serious. | Таким образом, даже обед будет означать, что это серьезно. |
| A single administrative regime has meant, and will still mean, some adjusting to the new system in the coming biennium. | Единый административный режим означал и будет означать необходимость некоторой корректировки новой системы в предстоящий двухгодичный период. |
| Losing one might mean never getting the chance to breed ever. | Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство. |
| Which would mean they actually gave me the drug and not candy. | Что могло бы означать, что мне и правда дают лекарство, а не конфетки. |
| It can mean just about anything you want it to mean. | Оно может означать ровно то, что вы хотите, чтобы оно означало. |
| Restructuring did not necessarily mean reduced budgetary resources but could mean a need for additional resources. | Реорганизация не обя-зательно означает сокращение бюджетных ресур-сов; напротив, она может означать необходимость в дополнительных ресурсах. |