| Narrator: laughter like that can only mean one thing - They will do whatever it takes to match the myth. | Такой смех может означать лишь одно - они сделают все, чтобы воспроизвести миф. |
| I'm scared, and I would like us to talk honestly About what bill being in office would really mean for us. | Мне страшно и я хотела бы откровенно поговорить о том, что для нас будет означать работа Билла в сенате. |
| These circles, they must mean something. | и эти круги должны что-то означать. |
| If Carson's family has been kidnapped, it can mean only one thing: | Если семью Карсона похитили, это может означать только одно: |
| It could mean anything or nothing. | Это может означать все или ничего, |
| Then who and what she is will mean less and less. | Тогда кто и что она, будет означать все меньше и меньше. |
| Moving up can mean within an internal ladder, framework, or sideways to external, then up. | Движение вверх может означать по движение по внутренней лестнице, структуре, или в сторону куда-то, потом вверх. |
| In the case of hare, it's an ambiguous sound in English. It can also mean the fibers that grow from a head. | В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно и может также означать волокна, растущие у нас на голове. |
| That can only mean one thing, Doctor, the legend that they have a secret process to retard age. | Это может означать только одно, доктор, легенда, согласно которой они могут замедлять процесс старения. |
| And if you've joined us this hallowed evening, it can only mean that you've played them well. | И если вы присоединились к нам в этот Хэллоуин, это может означать лишь, что свои роли вы сыграли хорошо. |
| What's this snotty remark supposed to mean? | Что это сопливые замечание должно означать? |
| You know what this could mean to the university? | Вы знаете, что это могло означать в университете? |
| And what exactly is that supposed to mean? | И что же конкретно это должно означать? |
| It can mean also "to push away gently with respect." | Оно также может означать "мягко и уважительно отодвинуть". |
| Okay, well, if one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead. | Ладно, хорошо, если один из его друзей не отправил карточку, это может означать, что он мертв. |
| That must mean that deep down, | Это должно означать, что в глубине души, |
| Well, everyone, Last week of school can only mean one thing, And that's that today is movie day. | Ну что же, последняя учебная неделя может означать лишь одно, сегодня день кино. |
| That would mean that the last movement of their wrists would have been at least 24 hours ago. | Это будет означать, что их запястья последний раз двигались не менее 24 часов назад. |
| [lemuel] can you imagine what this will mean to big oil? | Представляешь, что это будет означать для крупных нефтяников? |
| That's got to mean something, hasn't it? | Это должно что-то означать, правда? |
| that might mean a fresh start. | это могло бы означать начало с нуля. |
| Katherine is still my priority, and since I lost my psychic abilities, that can only mean one thing. | Кэтрин по-прежнему остается моей главной ценностью, и с тех пор, как я утратил мои способности, это может означать лишь одно. |
| And what does this mean for your financial future? | И что это будет означать для вашего финансового будущего? |
| It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us. | Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми. |
| Hell is that supposed to mean? | И что это черт побери должно означать? |