| Doesn't mean we should oblige them by killing ourselves. | Что же теперь мы должны убивать себя им в угоду. |
| Amsterdam in the mean time was growing to be a more important city. | Амстердам в то же время рос, чтобы быть более важным городом. |
| You know it makes me mean and scary. | Вы же знаете, что она делает меня грубым и испуганным. |
| Does not mean Mariam feels that way. | Это еще не значит, что Мариам чувствует то же самое. |
| But low-income doesn't mean low class. | Но низкий доход не то же, что низший класс. |
| You don't mean that, Hercules. | Ты же не имеешь это в виду, Геркулес. |
| Both their names mean the same. | Что их имена означают одно и то же. |
| Henry, you don't mean... | Генри, вы же не имеете в виду... |
| I obviously don't mean Janey. | Понятно же, что не Джени я имею в виду. |
| Well, that was just mean. | Нет же, ты не так меня поняла. |
| The concept of democracy - whether we mean international democracy or domestic democracy - can be defined. | Концепция демократии, понимаем ли мы под ней международную или же внутригосударственную демократию, поддается определению. |
| But you can't mean that, surely. | Но вы же не можете так говорить всерьёз. |
| I didn't mean anything nasty. | Я же не со зла, я не хотела её обидеть. |
| Matthew, you don't mean that. | Мэтью, ты же это не всерьез. |
| The same model doesn't mean the same gun. | Та же самая модель не означает, тот же самый пистолет. |
| I didn't mean like get our names or anything. | Я же не говорю, что нужно наколоть имена друг друга или что-то в этом роде. |
| You can't mean to restore Jane to... | Ты же не думаешь вернуть Джейн на... |
| Jamie, ye don't mean it. | Джейми, ты же не хочешь этого. |
| No, you don't mean that. | Нет, ты же не серьезно. |
| Just because you play by the rules doesn't mean anyone else will. | Если ты играешь по правилам, это не значит, что другие делают так же. |
| Devon, we're not your mean stepdad. | Девон, мы же не твой злой отчим. |
| But that doesn't mean I want to be married and neither do you. | Но это не значит, что я хочу быть женатым, так же, как и ты. |
| Well, you know about mean girls. | Ну, ты же знаешь этих дрянных девчонок. |
| Doesn't mean you have to head out right this second. | Но это же не значит, что ты должна нестись туда прямо в эту секунду. |
| You... You don't mean that. | Ты... ты же на самом деле так не думаешь. |