| I just mean because you're Santa Claus. | Да нет, в смысле, нравятся, раз ты работаешь Санта-Клаусом. |
| I don't mean because of the spider veins. | В смысле, не из-за расширенных сосудов. |
| I just mean, the way he gets nervous around you. | В смысле, как он нервничал по этому поводу. |
| I don't mean you people. | В смысле с вами со всеми. |
| I just mean we're not from right here. | В смысле, мы не отсюда. |
| I didn't mean just for now. | В смысле, не прямо сейчас. |
| I just mean I'm pulling for you, sir. | В смысле, я болею за вас, сэр. |
| Well, I just mean we'll fix it. | В смысле, мы его исправим. |
| But I don't mean like the nudity is a problem. | Я не в смысле, что нудизм это плохо. |
| I don't mean she travels. | И не в смысле, что она много мотается! |
| I don't mean as the Green Arrow. | Не как Зеленая Стрела, в смысле. |
| I just mean I'm pulling for you, sir. | В смысле, я болею за вас. |
| I'm going green, and I don't just mean my eye shadow. | Я перехожу на зелень, и не только в смысле косметики. |
| Body temperature - I don't mean outside temperature. | В смысле температура тела, а не атмосферы. |
| No, I don't mean now. | Нет, в смысле, не сейчас. |
| I just mean that you're with me now. | В смысле, мы же теперь вместе. |
| I don't mean in size. | В смысле, не в размере. |
| Well, then, yeah.I mean, we would love a full-time producer. | Ну, да, в смысле, нам нужен продюсер на полную ставку. |
| I don't mean the sort of marriage you had... | Не в смысле твоего прошлого брака. |
| Unload barrel might mean to have a confession? | Разгружать бочки - в смысле исповедаться? |
| I don't mean with somebody like you, just somebody I'd planned it with. | Не в смысле что ты мне не нравишься, просто от кого-то, с кем бы я это спланировал. |
| I just mean, someone who works for the railway? | В смысле, кого-то, кто работал на ж/д? |
| You don't mean Santa Claus, do you? | В смысле Санта Клаусу, да? |
| What do they mean, like furniture? | В смысле, прибор им такой нужен? |
| Y-You mean India, right? What? | В смысле, в Индии...? |