| Geneva, 3 May-4 June | Женева, З мая - 4 июня |
| from May 2003 to June 2008 | и рекомендациями с мая 2003 года по июнь 2008 года |
| period ending 31 May 1994 as at 30 June 1994 | заканчивающийся 31 мая 1994 года |
| The end of May, early part of June. | Конец мая, начало июня. |
| How about June 50th? Sorry? | Как насчет 50-го мая? |
| Since June 2014, the Chairman and CEO is Bruno Sainjon. | С мая 2014 года председатель Совета директоров и генеральный директор ONERA - Бруно Сэнжон (Bruno Sainjon). |
| On June 12, 2009 a new Nerpinary (Baikal Seal Aquarium) was opened in Lisvyanka settlement on the shore of the lake Baikal. | 26 мая участники автопробега на автомобилях Peugeot 308 прибыли из Москвы в Иркутск, финишную точку своего маршрута. Город встретил московских журналистов, тестирующих машины известной французской марки, которые совсем недавно сошли с конвейера завода по выпуску Peugeot в Калужской области, прекрасной погодой. |
| The SWG/AFACT held virtual meetings from 27th May - 30th June 2003 at. | В период с 27 мая по 30 июня 2003 года РГБ АФАКТ проводил виртуальные совещания на веб-сайте. |
| Consignments to our upcoming June Auctions are possible until 7 May 2010. | Поставка товаров для июньских аукционов может быть произведена начиная с данного момента и до 7 мая. |
| She then supported air strikes off southern Kyūshū from 25 May to 13 June. | Затем с 25 мая по 13 июня она участвовала в авиаударах по южной части о. Кюсю (Kyushu). |
| During May and June, dust storms are frequent at night. | Резкий рост температуры происходит с мая по июль, в ночное время часто бывают пыльные бури. |
| This page was created on June 15, 2001. | Страница создана 19 апреля 2000, последний раз изменена 7 мая 2004. |
| In the beginning of May 1994, robusta prices reached their highest level since June 1989. | В начале мая 1994 года цены на "робусту" достигли самого высокого уровня за период с июня 1989 года. |
| Can be accommodated if Committee changes dates to 27 May-20 June. | Может быть обеспечено в случае, если Комитет перенесет свои заседания на период с 27 мая по 20 июня. |
| On 8 June 2005 the Trial Chamber rendered its rule 98 bis oral decision. | Обвинение завершило представление своей версии дела 31 мая 2005 года. 8 июня 2005 года Судебная камера вынесла свое устное решение в соответствии с правилом 98 бис. |
| It met on 1 June with the Head of AMIS, Ambassador Baba Gana Kingibe. | Группа приступила к своей работе 18 мая 2006 года. 1 июня она встретилась с главой Миссии послом Бабой Ганой Кингибе. |
| The season is dominated by the humid southwest summer monsoon, which slowly sweeps across the country beginning in late May or early June. | В подавляющей части Индии зимние месяцы практически сухие, только на северо-западе в связи с циклонами зимние осадки бывают даже обильнее летних. Начиная с марта, температура быстро растет, достигая максимума к концу мая (в некоторых районах - до 40ºС). |
| 27 May-7 June: Preparatory committee for the Summit | 27 мая - 7 июня: подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
| On 6 June, the International Committee of the Red Cross issued a list of 3,300 persons of all communities who went missing from January to 15 May 1998. | Без этого общество не сможет достичь примирения, а если и сможет, то на это уйдут многие годы. 6 июня Международный комитет Красного Креста опубликовал список 3300 человек, считающихся пропавшими без вести с января по 15 мая 1998 года, в который вошли члены всех общин. |
| The organization attended the annual International Labour Conferences organized by ILO in Geneva, 3-19 June 2009, 2-18 June 2010, 1-17 June 2011 and 30 May-14 June 2012. | Представители организации принимали участие в организуемых МОТ в Женеве ежегодных сессиях Международной конференции труда, соответственно, З - 19 июня 2009 года, 2 - 18 июня 2010 года, 1 - 17 июня 2011 года и 30 мая - 14 июня 2012 года. |
| The next day she left for a third escort, arriving again at Nova Scotia on 2 June and Scotland on 10 June, returning to Norfolk on 30 June. | 20 мая линкор прибыл в Нью-Йорк, а на следующий день «Нью-Йорк» отправился в третье сопровождение, снова приплыв в Новую Шотландию 2 июня и Шотландию 10 июня, 30 июня он вернулся в Норфолк. |
| Originally 19 cities were announced, but the shows in Cleveland on May 28, Dallas on June 11, Atlanta on June 17, Raleigh on June 19, and New York on June 22 were all canceled. | Изначально были объявлены 19 городов, но затем из списка были удалены несколько выступлений: 28 мая в Кливленде, 11 июня в Далласе, 17 июня в Атланте, 19 июня в Рали и 22 июня в Нью-Йорке. |
| Poor weather on 30 May and 31 May prevented the fleets from making contact, but the following day, 1 June, Howe was able to bring about a decisive action, later known as the Glorious First of June. | Плохая погода 30 мая помешала флотам начать бой, но на следующий день, 1 июня, Хау сумел вынудить французов к решительному сражению, позже получившему известность как Славное первое июня. |
| He later rejoined Zhang Zuolin and served as his Minister of War in the Beiyang Government from May 1926 to June 1927 and as Minister of Enterprises from June 1927 to June 1928. | Позже он вернулся к Чжан Цзолиню и исполнял функции военного министра в Бэйянском правительстве с мая 1926 года по июнь 1927 года. |
| [June 2010] On June 16, 2010, a very special good luck symbol was unveiled in the Pabrik Genteng "GOOD YEAR" brick plant (Surabaya, Indonesia). | ] Компании KELLER HCW, morando и Rieter-Werke вполне довольны успехом ежегодной выставки Batimatec, прошедшей в Алжире. В период с 3-го по 7-ое мая компании экспонировались на важнейшей алжирской строительной выставке. |