| The draft document was posted on the UNCCD website from May to June 2011 and Parties were invited to provide their comments. | Проект документа был вывешен на веб-сайте КБОООН с мая по июнь 2011 года, и Сторонам было предложено представить свои замечания. |
| Air Services was incorporated on 12 May 2011 and registered on 30 June 2011. | Компания «Эйр сервисиз» была инкорпорирована 12 мая 2011 года и зарегистрирована 30 июня 2011 года. |
| These motions were all rejected on 24 May and 5 June 2000. | Все эти ходатайства были отклонены 24 мая и 5 июня 2000 года. |
| In 2011, the awareness week was held from 30 May to 4 June. | В 2011 году неделя информации проводилась с 30 мая по 4 июня. |
| Some Council members stressed that the events of 15 May and 5 June 2011 were the most serious since the establishment of UNDOF. | Несколько членов Совета подчеркнули, что события 15 мая и 5 июня 2011 года были наиболее серьезными с момента учреждения СООННР. |
| The Human Rights Review Panel held its first meeting on 4 May and its first formal session on 11 June. | Свое первое заседание Коллегия провела 4 мая, а ее первая официальная сессия состоялась 11 июня. |
| The twenty-sixth ICP Forests Task Force meeting was held from 30 May to 2 June 2010 in Garmisch-Partenkirchen, Germany. | Двадцать шестое совещание Целевой группы МСП по лесам состоялось 30 мая - 2 июня 2010 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия). |
| The thirty-third session of ECLAC was held in Brasilia from 30 May to 1 June 2010. | Тридцать третья сессия ЭКЛАК состоялась в Бразилиа 30 мая - 1 июня 2010 года. |
| Messrs. Saunders and Sharma resigned on 14 May and 2 June 2009, respectively. | Г-н Сондерс и г-н Шарма вышли из состава Группы соответственно 14 мая и 2 июня 2009 года. |
| Projected 18 May to 30 June 2007 | Прогнозируемые на период с 18 мая по 30 июня 2007 года |
| General Assembly 60th session High-Level Meeting on AIDS, 31 May- 2 June 2006 | шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи, заседание высокого уровня по СПИДу, 31 мая - 2 июня 2006 года. |
| Projected expenditure 28 May to 30 June 2008 | Прогнозируемые расходы на период с 28 мая по 30 июня 2008 года |
| Three communications were received from the Government, dated 12 February, 10 May and 6 June 2007, regarding seven outstanding cases. | От правительства было получено три сообщения от 12 февраля, 10 мая и 6 июня 2007 года, касающихся семи невыясненных случаев. |
| 3rd International Symposium on Transboundary Waters Management, Ciudad Real, Spain, 30 May - 2 June, 2006. | Третий Международный симпозиум по трансграничному управлению водными ресурсами, Сьюдад-Реаль, Испания, 30 мая - 2 июня 2006 года. |
| (One-hundred-and-thirteenth session, 30 May - 2 June 2006, | (Сто двенадцатая сессия, 30 мая - 2 июня 2006 года, |
| The latest UNMOVIC training course for its roster personnel was conducted in France from 29 May to 7 June. | Последние учебные курсы ЮНМОВИК для включенного в ее реестр персонала были проведены во Франции с 29 мая по 7 июня. |
| The revised questionnaire was sent to members by the secretariat on 23 May with a request that replies be returned by 20 June. | Пересмотренный вопросник был разослан членам Рабочей группы секретариатом 23 мая с просьбой представить ответы до 20 июня. |
| UNMISET liquidation activities commenced during the period from 21 May to 30 June 2005. | Мероприятия по ликвидации МООНПВТ осуществлялись в период с 21 мая по 30 июня 2005 года. |
| 3 May-8 June and 9 July-10 August | З мая - 8 июня и 9 июля - 10 августа |
| Meetings from mid-May 1998 to June 2000: | Совещания в период с середины мая 1998 года по июнь 2000 года: |
| Activities from mid-May 1998 to June 2000: | Мероприятия в период с середины мая 1998 года по июнь 2000 года: |
| Of these, eight countries indicated a preference for hosting a fact-finding team between May and June 2006. | В числе последних восемь стран заявили о том, что они предпочитают принять в своих странах группу по установлению фактов в период с мая по июнь 2006 года. |
| 25 January-3 February and 26 May-4 June 2010 | 25 января - 3 февраля и 26 мая - 4 июня 2010 года |
| FEMVision also contributed statements to the United Nations Online Forum on Employment and Decent Work 18 May-2 June 2006. | «Фемвижен» представила также свои заявления на Онлайновый форум Организации Объединенных Наций по вопросам занятости и достойной работы, состоявшийся 18 мая - 2 июня 2006 года. |
| Promotion of rural employment for poverty reduction was discussed at the International Labour Conference in late May and early June 2008. | Так, вопросы содействия обеспечению занятости в сельских районах в целях борьбы с нищетой обсуждались на сессии Международной конференции труда в конце мая - начале июня 2008 года. |