Примеры в контексте "Highly - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Крайне

• Several major financial institutions in the United States and Europe failed; stock market prices collapsed and have become highly volatile.

  Рухнули несколько крупнейших финансовых учреждений в Соединенных Штатах и в Европе; резко снизились и стали крайне нестабильными котировки ценных бумаг на рынках.

• Tuvalu's economy is small, fragmented and highly vulnerable to external economic influences.

  Экономика Тувалу является мелкомасштабной, раздробленной и крайне подверженной внешним экономическим влияниям.

• Children continue to be a highly vulnerable group, particularly children in settlements of internally displaced persons.

  Дети по-прежнему являются крайне уязвимой группой населения, и это особенно касается детей в поселениях для внутренне перемещенных лиц.

• The Disarmament Commission is entering the third year of its cycle of deliberations on two highly relevant items.

  Комиссия по разоружению вступает в третий год нынешнего цикла обсуждения двух крайне важных пунктов.

• That threat, compounded by terrorism, renders the world security environment highly vulnerable.

  Из-за этой угрозы, усугубляемой терроризмом, международная обстановка в плане безопасности становится крайне уязвимой.

• That is highly unfortunate, given the fact that the threat of nuclear danger is still very real.

  Это крайне прискорбно, если учесть, что ядерная угроза до сих пор весьма реальна.

• To date ICTY investigators had reviewed 26 files provided by Serbia containing sensitive and highly confidential information from the police, military and intelligence services.

  К сегодняшнему дню следователи МТБЮ обработали 26 дел, представленных Сербией и содержащих секретную и крайне конфиденциальную информацию, полученную от полиции, военных и разведывательных служб.

• The question of polygamy was one highly contentious issue.

  Одним из крайне спорных вопросов является многоженство.

• Such a requirement was highly unusual in a modern democracy.

  Подобное требование является крайне необычным в условиях современного демократического общества.

• Today, humanitarian action is carried out in highly complex and sensitive environments and faces many challenges.

  Сегодня гуманитарная деятельность ведется в крайне сложной и нестабильной обстановке и сталкивается с многочисленными проблемами.

• In our view, the Council has a crucial role to play in assisting highly vulnerable States in achieving and maintaining sustainable development.

  По нашему мнению, Совет призван играть принципиально важную роль в оказании крайне уязвимым государствам помощи в достижении и поддержании устойчивого развития.

• In my opinion, the existence of life is a highly overrated phenomenon.

  На мой взгляд, существование жизни - крайне переоценённый феномен.

• Not only safe, but highly effective.

  Не только безопасно, но и крайне эффективно.

• It's highly unusual, ma'am.

  Это крайне нестандартная ситуация, мэм.

• Her experiments had a myriad of complex stages, including potentially lethal processes using highly flammable hydrogen gas.

  ≈Є эксперименты состо€ли из множества сложных этапов, включающих потенциально смертельно опасные процессы, такие как использование крайне огнеопасного газообразного водорода.

• Without studying these man made, highly unstable elements we may never fully understand the story of our universe.

  Ѕез изучени€ этих искусственных, крайне неустойчивых элементов мы можем никогда окончательно не пон€ть истории нашей вселенной.

• I am highly sensitive to our strategic post there.

  Я крайне обеспокоена нашим стратегическим положением там.

• Although temperatures have been within normal ranges for this holiday season, these temps are highly unusual.

  Хотя температура была колеблется в пределах нормальных Для этого праздника, такие темпы являются крайне необычным.

• I would say that's highly unlikely.

  Я бы ответила, что это крайне маловероятно.

• Put simply, his affect was highly infectious.

  Проще говоря, его аффекты были крайне заразительны.

• It's a highly coveted target for art thieves.

  Это крайне популярная цель, среди воров произведений искусства.

• That's highly unlikely, Agent Nielsen.

  Это крайне маловероятно, агент Нильсен.

• Now, it's highly doubtful we can get them to vote against their own party.

  Теперь, крайне сомнительно, что мы сможем заставить их проголосовать против собственной партии.

• He drops in and out, appears at odd moments to make outrageous and highly specific requests.

  Он появляется и исчезает, показывается между делом с возмутительными и крайне специфичными просьбами.

• Recent threats against the UNAMA regional office in Kunduz in February again highlighted the risks associated with balancing the delivery of mandated activities with security concerns in a highly charged political context.

  Недавние угрозы, которым в феврале подверглось региональное отделение МООНСА в Кундузе, еще раз наглядно показали наличие рисков, которые связаны с обеспечением баланса между осуществлением предусмотренной мандатом деятельности и существующими проблемами в сфере безопасности в крайне напряженной политической обстановке.

Другие варианты перевода слова highly

• Весьма
• Высоко
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко