| Go on, something should happen now. | Ну, давайте, что-то должно случиться. |
| And you couldn't let that happen. | И вы не могли позволить этому случиться. |
| It may one day happen that you won't love me anymore. | Однажды может случиться, что ты перестанешь меня любить. |
| Everything that can happen, happens. | Все, что может случиться - случается. |
| If everything that can happen, happens, then you can never really do the wrong thing. | Если все, что может случиться - случается, тогда ты никогда не сделаешь неправильный выбор. |
| A lot can happen in one night. | Многое может случиться за одну ночь. |
| If we allow that to happen, it is deeply unethical. | Если мы дадим этому случиться, это глубоко неэтично. |
| You know, with an event like this, anything can happen. | Ты знаешь, на таких мероприятиях всякое может случиться. |
| Ahmed, that's not going to happen. | (ЖЕН) Ахмед, этому не суждено случиться. |
| This does not have to happen. | Мы не должны позволить этому случиться. |
| I warned you what would happen. | Я говорил, что может случиться. |
| I knew this is going to happen. | Я знал, что это должно случиться. |
| You shouldn't look at people in such a fashion something terrible will happen. | Нельзя так смотреть на людей случиться что-то ужасное. |
| I'll tell you what's going to happen. | Я расскажу, что должно случиться. |
| Actually, I have no idea what needs to happen. | Я даже не представляю, что должно случиться. |
| Whatever you saw, what Bernie saw, might not happen. | Независимо от того, что ты видела, что видел Берни, этого может и не случиться. |
| I don't know how a thing like this could happen. | Даже не представляю, как такое могло случиться. |
| I can't let that happen, Maggie. | Я не могу позволить этому случиться, Мэгги. |
| It could happen at any time. | Это может случиться в любой момент. |
| You must not let that happen. | Ты должен не позволить этому случиться. |
| Something, of course, we can never allow to happen. | Этому конечно мы никогда не позволим случиться. |
| I will never allow that to happen. | Я никогда не позволю этому случиться. |
| How something that terrible could happen and no one sees a thing. | Как что-то настолько ужасное может случиться, а никто даже не увидит. |
| This means that when it'll be gone... something will happen. | А когда они закончатся, что-нибудь случиться. |
| And what had to happen, did. | И что должно было случиться - случилось. |