Примеры в контексте "Happen - Устроить"

Перевод

Happen

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Устроить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Happen — Устроить

So maybe I can make this happen.

Так что, возможно, я смогу это устроить.
'Cause we can make that happen for you.

Потому что мы можем тебе это устроить.
We'll have to make that happen.

Да, надо обязательно это устроить.
No, baby, but that can happen.

Нет, детка, но это можно устроить.
And you can make that happen just by picking up the phone.

И вы могли бы это устроить, сделав один звонок.
I'm on the church board, so I can arrange to have it happen quickly.

Я состою в церковном совете, поэтому я могу устроить все побыстрее.
And that doctor, he said he could make it happen for her, for a price.

И этот врач сказал ей, что может это устроить, но за вознаграждение.
And I want you to make that happen.

И ты должен мне это устроить.
I can make it happen with one phone call, so let's save time.

Я могу устроить это одним телефонным звонком, так что давайте сэкономим время.
And you're the man to make it happen.

И ты тот человек, который может это устроить.
Madame Shin can easily make that happen for a girl like me.

Госпожа Шин легко может такое устроить.
Who says I can make that happen?

Кто сказал, что я могу это устроить?
Because I can make that happen.

Потому что я могу это устроить.
You pulled every string you have to make this happen.

Ты поднял все связи, чтобы это устроить.
But if you'd like to talk to someone, then I can make that happen.

Но если вы хотите с кем-то поговорить, Я могу устроить.
I think I can make that happen.

Думаю, я смогу это устроить.
Because I could make that happen.

Потому что я могу это устроить.
Yes, I can make that happen.

Да, я могу такое устроить.
We can still make that happen, Alex.

Мы все еще можем это устроить, Алекс.
I figured out now how to make it happen.

Я уже знаю как это можно устроить.
Although, for a couple of G's I could still make it happen.

Хотя, за пару штук я бы мог это устроить.
Or if you're into something stronger, I can make that happen, too.

Если тебе нужно что-то посильнее, то могу устроить и это.
They think I can win, that they can make it happen.

Они считают, что я смогу выиграть, что они смогут это устроить.
We really need that to happen, okay?

Это необходимо срочно устроить, ясно?
When do you think that'll happen?

Когда, по-твоему, это можно устроить?