Примеры в контексте "Especially - Первую очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Первую очередь

• The State is making a particular effort to provide vaccines, especially against polio.

  Государство предпринимает особые усилия для обеспечения населения вакцинами, в первую очередь против полиомиелита.

• This text is likely to be applied especially in regard to incitement to violence.

  Эта статья в первую очередь может найти применение в отношении тех случаев, которые касаются побуждения к насилию.

• In spite of this, early marriage continued to be practised widely, especially in rural villages and urban slums.

  Невзирая на это, ранние браки широко распространены, в первую очередь в деревнях и городских трущобах.

• Sources include the websites of national competition agencies and international organizations, especially the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  В числе источников информации использовались сайты национальных органов по защите конкуренции и международных организаций, в первую очередь Организации экономического сотрудничества и развития.

• Several key needs remain to be addressed, especially those related to children with special needs.

  Еще предстоит принять меры по удовлетворению некоторых ключевых потребностей, в первую очередь касающихся детей с особыми потребностями.

• Linkages with other international organizations must also be given emphasis, especially in the fields of telecommunications and intellectual property.

  Следует уделять также внимание налаживанию связей с другими международными организациями, в первую очередь в области телекоммуникаций и интеллектуальной собственности.

• The Government of Kazakhstan is seeking to expand cooperation with international organizations, especially the United Nations.

  Правительство Казахстана стремится к расширению сотрудничества с международными организациями и, в первую очередь, с Организацией Объединенных Наций.

• An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics.

  Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров.

• Technical assistance is offered, especially in connection with institutional reforms and modernization efforts.

  Техническая помощь предоставляется в первую очередь в связи с институциональными реформами и деятельностью по модернизации.

• This has been especially true of developing countries and countries with economies in transition that have traditions of national planning.

  Это в первую очередь касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, имеющих традиции национального планирования.

• It had earned Executive Outcomes many new enemies, especially among arms dealers interested in keeping wars going.

  При этом компания "Экзекютив ауткамз" нажила себе много новых врагов, в первую очередь среди торговцев оружием, заинтересованных в продолжении войн.

• It is especially the large TNCs that are at the forefront of expanding this form of production.

  В первую очередь такую форму производства расширяют крупные ТНК.

• This is especially true when inefficiencies are in producer-service markets.

  В первую очередь это касается неэффективности производственных услуг.

• An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers.

  Особенно серьезная проблема - это утечка рабочей силы, в первую очередь квалифицированных кадров.

• Training of foreign health professionals, especially those from other developing economies, is another growth area.

  Большой потенциал кроется также в подготовке зарубежных медицинских кадров, в первую очередь из других развивающихся стран.

• Educational quality has been improved, especially in the mode and form of training.

  Качество образования повысилось, что в первую очередь касается форм и методов профессиональной подготовки.

• This is especially relevant for international cooperation aimed at improving SD-related knowledge and skills for different professionals and decision makers.

  Это в первую очередь касается международного сотрудничества, целью которого является повышение уровня знаний и подготовки в области УР различных категорий специалистов и руководителей.

• The Government's neglect of education especially affects the internally displaced population.

  Недостаточное внимание правительства к образованию в первую очередь сказывается на положении перемещенного населения.

• Chile believed that fostering TCDC promotion centres, especially on a regional level, was important.

  Кроме того, Чили придает огромное значение пропаганде центров содействия развитию ТСРС, в первую очередь на региональном уровне.

• For almost four centuries, Brazil experienced slavery supported by state policies that allowed racial discrimination, especially that against Africans and African-descendents.

  На протяжении почти четырех столетий в Бразилии существовало рабство, поддерживаемое государственной политикой, допускавшей расовую дискриминацию, в первую очередь в отношении выходцев из Африки и их потомков.

• In the remote areas, UNDCP support was crucial for rural infrastructure, especially feeder roads to markets.

  В отдаленных районах поддержка ЮНДКП играет исключительно важную роль для инфраструктуры сельских районов, в первую очередь в области строительства вспомогательных дорог, связывающих отдаленные районы с рынками.

• Reform must benefit all Member States, especially those that lack the privilege of Security Council membership.

  Реформа должна быть осуществлена на благо всех государств-членов, в первую очередь тех, которым не довелось быть избранными в состав Совета Безопасности.

• Commitment IV - Fair trade, especially in food and agricultural products.

  Обязательство IV - Справедливые условия торговли и в первую очередь торговли продовольствием и сельскохозяйственной продукцией.

• By and large private actors, and especially the multinational corporations with their immense resources, drive the current global system.

  Нынешней глобальной системой в общем и целом управляют частные субъекты, в первую очередь многонациональные корпорации с их огромнейшими ресурсами.

• This is especially so in many parts of the Middle East.

  Это в первую очередь относится к различным районам Ближнего Востока.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова