Примеры в контексте "Duly - Должным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Duly — Должным образом

• This report recommended psychological care and psychiatric medication, which were duly provided.

  В этом заключении содержалась рекомендация о психологическом лечении и назначении психотропных препаратов, которая была должным образом выполнена.

• All the authors' supervisory review applications were duly considered and answered.

  Все ходатайства авторов о пересмотре в порядке надзора были должным образом рассмотрены, и по ним были даны соответствующие ответы.

• Their comments and observations were duly taken into account.

  Полученные при этом замечания и мнения были должным образом приняты во внимание.

• These findings were duly conveyed at various FMCT workshops in 1995.

  Эти заключения были должным образом представлены на различных практикумах по ДЗПРМ в 1995 году.

• Perhaps this fact was not duly realized.

  Возможно, это обстоятельство не было должным образом учтено.

• A working group duly met on 22 May.

  Заседание такой рабочей группы было должным образом проведено 22 мая.

• Only duly constituted organizations and bodies corporate may address the authorities collectively.

  Лишь должным образом учрежденные организации и юридические лица могут обращаться к властям с коллективными ходатайствами .

• The CHAIRMAN said that India's reservation was duly noted.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что он должным образом принял к сведению оговорку Индии.

• The pledges are duly recorded and the pledging States notified.

  Объявленные взносы должным образом регистрируются, а соответствующие государства получают об этом уведомление.

• That has now been duly recognized.

  В настоящее время серьезность этой проблемы должным образом признается.

• This was duly recognized in UN-NADAF.

  Это было должным образом признано в рамках НАДАФ-ООН.

• Let us hope that this success will be duly remembered.

  Давайте надеяться на то, что этот успешный пример запомнится нам должным образом.

• All these dimensions need to be duly considered in development decisions and interventions.

  Все эти аспекты необходимо должным образом учитывать при подготовке решений и мероприятий в области устойчивого развития.

• The Chairperson said the remark would be duly reflected.

  Председатель говорит, что мнение его делегации будет должным образом отражено.

• The concerned offices were duly notified of the need to ensure certification.

  Соответствующие отделения были должным образом уведомлены о том, что им необходимо обеспечить удостоверение докладов.

• Experts from Cuba will be duly represented in the August 2011 meeting.

  На этом совещании в августе 2011 года должным образом представлены будут и эксперты из Кубы.

• The Committee duly completed its review before the new deadline.

  Комитет должным образом завершил свой обзор до истечения этого нового крайнего срока.

• Comments received were duly reviewed and the draft Rules were further revised as appropriate.

  Полученные замечания были должным образом изучены, и в соответствующих случаях в проект Правил были внесены дополнительные изменения.

• UNICEF agrees that these regulations should be duly reviewed.

  ЮНИСЕФ согласен с тем, что эти правила необходимо должным образом пересмотреть.

• All charges and evidence were examined thoroughly in court, and Mr. Kodirov's guilt has been duly established.

  Все обвинения и доказательства были тщательно изучены судом, и вина г-на Кодирова была должным образом установлена.

• All were duly represented by lawyers throughout the criminal proceedings.

  На протяжении всего уголовного производства их должным образом представляли адвокаты.

• The request was duly considered by the judge and reflected in the ruling of the Samara District Court of 8 May 2003.

  Это ходатайство было должным образом рассмотрено судьей и отражено в постановлении Самарского районного суда от 8 мая 2003 года.

• To this end, alternatives to detention should be duly examined and exhausted, especially with regard to vulnerable groups.

  С этой целью необходимо должным образом изучать и применять меры, альтернативные содержанию под стражей, особенно в отношении уязвимых групп.

• All these submissions have been duly circulated as documents of the Council.

  Все эти письма были должным образом распространены в качестве документов Совета.

• It also considered that its point of order on the agenda was not duly addressed.

  Она также посчитала, что ее выступление по порядку рассмотрения вопроса о повестке дня не было должным образом учтено.

Другие варианты перевода слова duly

• Надлежащим образом
• Должное
• Надлежащее
• Надлежащего
• Надлежащий
• Соответствующим образом
• Надлежащей
• Законно
• Своевременно
• Должную
• Справедливо
• Соответствующее