Примеры в контексте "Commissioner - Комиссар"

Перевод

Примеры

Примеры: Commissioner — Комиссар

• Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan-European regulation.

  Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.

• You know what the commissioner tells me?

  Ты знаешь, что комиссар сказал мне?

• The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers

  Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.

• But officially... if the commissioner lost money, does that make him a suspect?

  Но формально... если комиссар потерял деньги, это делает его подозреваемым?

• Monk, Friday night, the review board And the commissioner met in a private session To talk about you.

  Монк, в пятницу было заседание наблюдательного совета и туда приходил комиссар, чтобы поговорить о тебе.

• You know, the commissioner asked me... what I thought about bringing you back on a contingency basis.

  Знаешь, комиссар спрашивал... как я отношусь к тому, чтобы взять тебя в резерв.

• but because I'm commissioner and that's my job.

  Но не подчиняясь твоему слову, а потому что я комиссар и такова моя работа.

• In which case, I should remind you that the commissioner of police does sit on our board.

  Тогда напомню вам, что комиссар полиции состоит в нашем совете.

• It's him, the commissioner!

  Конёчно. Это он - комиссар.

• And when the commissioner's happy, I'm happy.

  А когда комиссар счастлив, то и я счастлив.

• The commissioner would personify the priority given to the protection of human rights, and this issue should be a matter for prompt consideration by this General Assembly.

  Верховный комиссар символизировал бы приоритетность, придаваемую вопросу защиты прав человека, и данный вопрос требует незамедлительного рассмотрения на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

• In March 1997, an order was issued dismissing the criminal proceedings against them, but the Government commissioner opposed their release.

  В марте 1997 года было вынесено решение о прекращении следствия по их делу, однако комиссар правительства выступил против их освобождения.

• "On the second floor, commissioner."

  "На втором этаже, господин комиссар."

• Guy gets shot two blocks from where the police commissioner's speaking and everything's business as usual.

  Парня подстрелили в двух кварталах от места, где комиссар полиции проводил встречу, и всё идет, как обычно.

• But he is not - and was never intended to be - a commissioner for human rights (see para. 10 above).

  Вместе с тем Комиссар по рассмотрению административных жалоб не является и никогда не имел намерения являться уполномоченным по правам человека (см. пункт 10 выше).

• According to paragraph 5 of the report, a commissioner had been appointed for migration from non-EU countries.

  Согласно пункту 5 доклада был назначен комиссар по вопросам миграции граждан из стран, не входящих в ЕС.

• Had the commissioner already begun work?

  Приступил ли этот комиссар к своей работе?

• Currently, there was one in Sierra Leone and a consensus had been reached in Northern Ireland, where a commissioner would probably be appointed in early 2003.

  В настоящее время такая комиссия создана в Сьерра-Леоне, была достигнута договоренность о создании такой комиссии в Северной Ирландии, где, вероятно, в начале 2003 года будет назначен комиссар.

• If the commissioner concludes that the defendant is guilty, he/she is indicted and the case is submitted to a court of law.

  Если комиссар приходит к выводу о виновности ответчика, его дело передается в суд.

• As soon as he learns about such a case, the government commissioner demands that the person concerned be released and immediately brought before a judge.

  Когда правительственный комиссар сталкивается с такими случаями, он старается повлиять на полицию, чтобы заключенного немедленно представили судье.

• 20 police officers, including 1 divisional commissioner and 2 inspectors;

  20 полицейских, в том числе 1 дивизионный комиссар и 2 инспектора;

• Government commissioner, Civil Court, Gonaives

  Государственный комиссар в гражданском суде города Гонаив

• The commissioner wanted us to convey that, as of now, this is not a police matter, but if it becomes one...

  Комиссар хотел донести до вас, что пока это не дело полиции, но если вдруг станет...

• Do you have any firm leads, commissioner?

  Есть ли какие-то зацепки, комиссар?

• Mr. Medina, do you know where commissioner Ross lives?

  Мистер Медина, вы знаете, где живет комиссар Росс?

Другие варианты перевода слова commissioner

• Уполномоченный
• Уполномоченному
• Комиссариат
• Член комиссии
• Правам
• Комиссионер
• Председатель
• Полиции
• Начальника
• Председателя
• Руководитель
• Уполномоченная