Примеры в контексте "Commissioner - Уполномоченная"

Перевод

Примеры

Примеры: Commissioner — Уполномоченная

• Commissioner for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection

  Уполномоченная по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и гражданской обороны

• The Commissioner exercising this new power carried out an investigation as to the conditions of detention and treatment of prisoners suffering from mental disorder.

  Осуществляя эту новую функцию, Уполномоченная провела расследование, касавшееся условий содержания под стражей и обращения с заключенными, страдающими психическими расстройствами.

• WNC Commissioner Carrie Pemberton travelled to Geneva to attend the Economic Commission for Europe regional preparatory meeting, which took place from 12 to 15 December 2005.

  Уполномоченная ЖНК Кэрри Пембертон посетила Женеву для участия в региональном подготовительном совещании Европейской экономической комиссии, которое состоялось 12 - 15 декабря 2005 года.

• Sentence Review Commissioner (Northern Ireland);

  Уполномоченная по пересмотру приговоров (Северная Ирландия);

• Commissioner of the Independent Asylum Commission, a nationwide citizens' inquiry in the United Kingdom

  Уполномоченная Независимой комиссии по вопросам предоставления убежища - общенациональной организации по общественным расследованиям в Соединенном Королевстве.

• The Commissioner could not conduct an investigation on her own motion until early in 2000 when the law was amended and such investigation may now be carried out.

  Уполномоченная не могла проводить расследования по своей собственной инициативе до 2000 года, когда в закон были внесены поправки, и в настоящее время проведение таких расследований является возможным.

• The Federal Government Commissioner for the interests of foreigners supports the Federal Government in its efforts in respect of policy on foreigners and makes proposals for the further development of the policy of integration, including in the European framework.

  Уполномоченная федерального правительства по делам иностранных граждан оказывает правительству поддержку в осуществлении политики по отношению к иностранцам и разрабатывает предложения относительно дальнейшего развития политики интеграции, в том числе в рамках Европейского союза.

• Commissioner, appointed to United States independent Commission on International Religious Freedom, 2001-present

  Уполномоченная, назначенная в Независимую комиссию Соединенных Штатов Америки по международной свободе вероисповедания, 2001 год - по настоящее время.

• The new commissioner, who took up her mandate on 1 September 1996, is placing priority on a five-year plan with a series of longer-term goals that can be adjusted each year.

  Новая уполномоченная по вопросам эмансипации, которая приступила к выполнению своих обязанностей 1 сентября 1996 года, отдает предпочтение пятилетнему плану, т.е. действует исходя из более долгосрочных задач, что позволяет ей каждый год корректировать свою деятельность.

• In July 2005, the ACT Human Rights Commissioner presented to the ACT Government her report titled "Human Rights Audit of Quamby Youth Detention Centre".

  В июле 2005 года уполномоченная по правам человека АСТ представила правительству АСТ свой доклад, озаглавленный «Проверка соблюдения прав человека в центре содержания под стражей для несовершеннолетних "Куамби"».

Другие варианты перевода слова commissioner

• Комиссар
• Уполномоченный
• Уполномоченному
• Комиссариат
• Член комиссии
• Правам
• Комиссионер
• Председатель
• Полиции
• Начальника
• Председателя
• Руководитель