| 97.40. Continue promoting the participation of civil society in public social policies (Bolivia); continue its constructive engagement with civil society to enable tangible results on the ground through their joint undertakings in the promotion and protection of human rights in the country (Indonesia); | 97.40 продолжать поощрять участие гражданского общества в реализации государственных социальных программ (Боливия); продолжать конструктивное взаимодействие с гражданским обществом в целях достижения ощутимых результатов на местах за счет совместных мероприятий, ориентированных на поощрение и защиту прав человека в стране (Индонезия); |
| 118.29 Expedite the preparation and adoption of norms and regulations to implement the provisions of the Child Adoption Act and the 2011 Child Care and Protection Act (Plurinational State of Bolivia); | 118.29 ускорить подготовку и принятие норм и правил, касающихся осуществления положений Закона об усыновлении детей и Закона об уходе за детьми и их защите 2011 года (Многонациональное Государство Боливия); |
| 121.91. Redouble its efforts for the protection of the rights of women, and adopt a comprehensive law on violence against women, so that all acts of domestic violence are investigated and their perpetrators are prosecuted (Bolivia (Plurinational State of)); | 121.91 удвоить свои усилия по защите прав женщин и принять всеобъемлющий закон о противодействии насилию в отношении женщин, с тем чтобы все акты насилия в семье становились предметом расследования, а виновные в них привлекались к уголовной ответственности (Боливия (Многонациональное Государство)); |
| Sweden 127, Italy 125, Guyana 123, Tanzania 122, Japan 121, Liberia 2, Bolivia 1, Brazil 1, Congo 1, Cuba 1, Finland 1, India 1, Nigeria 1, Zambia 1 | Швеция 127, Италия 125, Гайана 123, Танзания 122, Япония 121, Либерия 2, Боливия 1, Бразилия 1, Конго 1, Куба 1, Финляндия 1, Индия 1, Нигерия 1, Замбия 1 |
| Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Chile, Egypt, Hungary, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Monaco, New Zealand, Norway, Pakistan, Paraguay, Peru, Poland, Senegal, South Africa, Sweden, Ukraine: draft resolution | Австралия, Аргентина, Боливия, Бразилия, Венгрия, Египет, Индия, Индонезия, Малайзия, Мексика, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Парагвай, Перу, Польша, Сенегал, Украина, Чили, Швеция, Южная Африка, Япония: проект резолюции |
| a The breakdown of the total area eradicated as reported for the period 1998-2006 was as follows: Bolivia, 7 per cent; Colombia, 86 per cent; and Peru, 7 per cent. | а Разбивка общей площади искорененных запрещенных культур, как сообщалось в отношении периода 1998-2006 годов, является следующей: Боливия - 7 процентов; Колумбия - 86 процентов; и Перу - 7 процентов. |
| 92.101. Ban, at the federal and state levels, the use of racial profiling by police and immigration officers (Plurinational State of Bolivia); Prohibit expressly the use of racial profiling in the enforcement of immigration legislation (Mexico); | 92.101 запретить на федеральном уровне и на уровне штатов использование расового профилирования сотрудниками полиции и работниками иммиграционных служб (Многонациональное Государство Боливия); ввести специальный запрет на использование расового профилирования при применении иммиграционного законодательства (Мексика); |
| Convinced that the path to international peace is based on dialogue, which itself is based on disarmament, not only physical disarmament, but also spiritual, Bolivia is about to adopt a new political constitution, whose article 10 States that: | Убежденная в том, что путь к международному миру пролегает через диалог, который сам по себе основывается на разоружении - на разоружении не только физическом, но и духовном, - Боливия вскоре утвердит новую политическую конституцию, в статье 10 которой говорится, что |
| (December 1996, Bolivia) | устойчивого развития (декабрь 1996 года, Боливия) |
| Bolivia at the Olympics Bolivia. | Боливия на Олимпийских играх Боливия. |
| Environmental Development Action (Bolivia) | Действия в интересах развития окружающей среды (Боливия) |
| 3.00 p.m. Bolivia: replies | 15 час. 00 мин. Боливия: ответы |
| Bolivia had always been a country of inequality. | Боливия всегда была страной неравенства. |
| "South America:: Bolivia". | Южная Америка: Боливия. |
| Look, I think I see Bolivia. | По-моему, это Боливия. |
| Bolivia, Chile and Costa Rica. | Боливия, Коста-Рика и Чили |
| Bolivia Ms. Neisa Roca Hurtado 8 | Боливия г-жа Неиса Рока Уртадо |
| of Bolivia: Ambassador of the Plurinational State of | за Многонациональное Государство Боливия: |
| Bolivia proposed that these provisions be deleted. | Боливия предлагает исключить эти положения. |
| Bolivia has since ratified the OP-ICESCR. | Впоследствии Боливия ратифицировала ФП-МПЭСКП. |
| Carlos Mamani Condori (Plurinational State of Bolivia) | Карлос Мамани Кондори (Боливия) |
| Plurinational State of Bolivia country office | З. Страновое отделение в Многонациональном Государстве Боливия |
| Venezuela, Brazil, now Bolivia. | Венесуэла, Бразилия теперь Боливия. |
| Bolivia must be top priority. | Боливия будет главным приоритетом. |
| Bolivia has these three elements. | Боливия располагает этими тремя элементами. |