| A vampire gone insane, that pollutes its own bed! | Безумным вампиром, оскверняющим свою постель? |
| And when you leave, someone occupies your room... lies in your bed. | А когда вы уедете, ваш номер займет другой, ляжет в вашу постель. |
| The bed is empty, she's not here! | Ее постель пуста, ее там нет! |
| I was waiting all night for you to come to bed. | Я всю ночь ждала, когда ты ляжешь в постель. |
| Max, please, let's just start the cupcakes over, drop them off, get me some antibiotics, come home, and put me to bed. | Макс, пожалуйста, давай заново сделаем кексы, отвезёшь их, принесёшь мне антибиотики, придёшь домой и уложишь меня в постель. |
| Every once in a while when I wake up, I still expect your mother to be there to lead me off to bed. | И каждый раз, когда просыпаюсь... я всё ещё надеюсь, что придёт твоя мама, чтобы увести меня в постель. |
| If we were in India, I'd put a snake in his bed. | Если бы мы были в Индии, я бы поместила змею в его постель. |
| Just when did you get in my bed? | Когда ты забралась в мою постель? |
| I've got pills in the bathroom and my bed's comfy. | Отдохните. В шкафчике в ванной есть таблетки, постель у меня мягкая. |
| But they'll get into bed with me in the end. | Но в итоге, они всё равно лягут ко мне в постель. |
| And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. | Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель. |
| He'd put Nick's head in Mr. and Mrs. St. Clair's bed. | Он положит голову Ника в постель м-ра и м-с Сент-Клэр. |
| "Darina and I communicate in a completely normal way, only we do not share our bed anymore," Rychtář said for Blesk. | "Дарина и я общаемся совершенно нормально, только мы больше не делим постель", сказал Рихтарж журналу Blesk. |
| Whenever I bring someone else into bed with me, it would turn on the bear. | Всякий раз когда я приводила кого-то в свою постель, медвежонок включался. |
| You'll be making your own bed up then. | Вы потом сами будете застилать постель. |
| What do you mean you didn't really share His Majesty's bed? | Что Вы имеете в виду - вы на самом деле не разделили постель с Его Величеством? |
| I'd do a thousand, but if I was done... I'd probably be in Lila's bed. | Я бы сделал тысячу раз, но если я закончил... пошел бы к Лайле в постель. |
| Time to get back in bed when the kids leave? | Время снова вернуться в постель, после того как все дети ушли? |
| That woman should have returned to her bed and stayed there all day. | Черт, почему она не вернулась в постель и не осталась там на весь день! |
| Did the boss wet the bed last night? | А хозяин описывал постель этой ночью? |
| I loved my first pair of pointe shoes so much I took them to bed with me. | Я так любила свои первые пуанты, что брала их с собой в постель. |
| Come on, let's get ready for bed. | Пошли. Пора ложиться в постель. |
| You're not replacing Donnie, and I'm going back to bed, so you guys... | Вы не заменяете Донни, и я возвращаюсь в постель, так что вы, ребята... |
| But I'd just like to assure everybody here that... Allegra wouldn't really jump into bed with a security guard. | И я хочу заверить всех присутствующих, что... Аллегра не стала бы тащить в постель охранника. |
| So are you coming to bed or not? | Ты идёшь в постель или нет? |