We get her, we pad it to bed. |
Мы ее будим, мы кладем ее в постель. |
He wasn't when he crawled into bed at ten past eleven! |
Но не вчера, когда он заполз в постель в десять минут двенадцатого! |
Miss Lumley, get these girls to bed immediately. |
мисс Ламли, немедленно отведите девочек в постель. |
Amanda could have been a pretty girl to touch, to hold, to take to bed. |
"Аманда - очень красивая девушка, которую хочется целовать, обнимать, уложить в постель". |
She made her own bed on this one. |
Она сама легла к нему в постель. |
I think after that, we should head up to bed, naked, and make it happen. |
Кажется, после такого нам нужно лечь в постель обнаженными и заняться любовью. |
You come right out here and get back up to bed. |
Ану-ка выходи оттуда и прямиком в постель! |
If he were, she could just throw him in bed and ride him right up until he flatlines. |
А если бы умирал, она бы могла завалить его в постель и загнать до потери пульса. |
Is that why you jumped in bed with Karl? |
Поэтому ты прыгнула в постель к Карлу? |
Why don't you get ready for bed? |
Ребята, вам пора в постель. |
We best get you to bed, sir. |
лучше уложить Вас в постель, сер. |
how is this supposed to get me in bed? |
Ты же хотел затащить меня в постель? |
Well, I've met him twice now and on both occasions he's shown not the slightest inclination to take me to bed. |
Мы уже дважды встречались, но в обоих случаях он не проявлял ни малейшего желания пригласить меня в постель. |
I'll take one bed too. |
Дайте мне постель сюда, живо! |
Seeing as we shared a bed for 20 years, I don't think you're in any position to know when someone is faking it. |
Исходя их того, что мы делили постель в течение 20 лет, не думаю, что ты можешь определить притворство, в какой бы позе не находился. |
Is it you who planted the poultice in my bed? |
Это вы подложили компресс в мою постель? |
Let me in your bed I'll keep you warm in winter |
"Пусти меня в свою постель,"и я согрею тебя зимой. |
It seems to me, you cannot dozhdatsya, When will jump to him in bed. |
Мне кажется, ты не можешь дождаться, когда прыгнешь к нему в постель. |
And Drama brought the extra bags, he was still wetting the bed at 14. |
А Драма припер запасных мешков, так как все еще сцал в постель в 14 лет. |
Well, thanks, Yair, but I don't need a girl, just a warm bed if you've got one. |
Что ж, спасибо, Яир, но мне не нужна девушка, только теплая постель, если у тебя есть такая. |
When he comes to bed, he's so tired he falls asleep immediately. |
Когда он приходит в постель, он так устаёт, что немедленно засыпает. |
Put her to bed, before I get totally crazy! |
Уложите её в постель, пока я полностью не сошла с ума! |
He said the bed hadn't been slept in, and you're between maids. |
Он сказал, что постель не разобрана, а у вас сейчас нет прислуги. |
She was cold, so I got her into bed, covered her with a blanket. |
Она замерзла, и я переложила ее в постель, укрыла ее одеялом. |
Well, you know, it is my bed. |
Ну, вообще-то это моя постель. |