| Maybe... Maybe it could be our bed. | Может... это могла быть наша постель. |
| You best go take a shower before you get in bed with me. | Тебе лучше принять душ, прежде чем ложиться со мной в постель. |
| I'll tuck you into bed and let you sleep. | Уложу тебя в постель, укутаю. |
| Hot bath, hearty meal, clean bed. | Горячая ванна, обильная еда, чистая постель. |
| Only if he wants to remain a four-year-old who wets his bed. | Только если он хочет остаться 4-летним ребенком, который писается в постель. |
| You've shared a bed with her for a week. | Ты делила с ней постель неделю. |
| He's tricked you with a pretend priest to get you into bed. | Он обманул тебя этим фальшивым священником, чтобы затащить в постель. |
| I promise we'll go straight to bed. | Обещаю, мы прямиком отправимся в постель. |
| Since you put it that way, maybe I will hop back into bed. | Ну если вы повернули все таким образом, может я прыгну обратно в постель. |
| In 1970, getting into bed was a protracted business for Hawking. | В 1070 году, лечь в постель было для Хокинга длительным процессом. |
| They will do whatever it takes to get you into bed. | Они сделают все, чтобы затащить тебя в постель. |
| I got hot chow, hot showers, warm bed. | У меня горячая еда, тёплый душ, мягкая постель. |
| I wait for him to return quietly to bed. Sí. | И жду, пока он тихонько вернётся в постель. |
| My beautiful bed, in which I shall die... one of these fine days. | Моя прекрасная постель, в которой я умру... в один прекрасный день. |
| Come on, come back to bed. | Пойдём, вернись обратно в постель. |
| I'm not ready to jump into bed with Ron Erlich yet. | Я пока не готов прыгнуть в постель с Роном Эрлихом. |
| All right, Lily needs to be bathed and put to bed. | Лили нужно искупать и уложить в постель. |
| If you want breakfast in bed, you must be at eight o'clock in the morning in the kitchen. | Если хочешь завтрак в постель, тебе придётся встать пораньше и приготовить его. |
| Every night he sends us off to bed like naughty children. | Каждый вечер отправляет нас в постель, как нашаливших детей. |
| He'll be lucky if the room has a bed. | Повезет, если в комнате будет постель. |
| I've just put her to bed. | Я только что уложила ее в постель. |
| It's the first time I've made a bed for someone else. | Первый раз в жизни я приготовил кому-то постель. |
| Most guys don't like to jump into bed... without talking. | Большинство мужиков не любят прыгать в постель... не поговорив. |
| I picked her up, very Rhett Butler, and carried her to my bed. | Я поднял её, как Ретт Батлер, и отнёс в свою постель. |
| Let me know if your bed is big enough for you. | Дай мне знать, что твоя постель достаточно просторна для тебя. |