| Now go back to bed, please. | Сейчас, будь добра, возвращайся в постель. |
| My brother's bed is not yet cold and he is climbing in. | Постель моего брата еще не остыла, а он уже ложится на нее. |
| Well, I can get you a bed. | Ну, я могу дать тебе постель. |
| I have made a bed up for you in the attic. | Я устроила вам постель в мансарде. |
| Well, then you should get her home and get her to bed. | Тогда ты должен отвезти её домой и уложить в постель. |
| I can't seem to get you back in my bed. | Потому что у меня никак не получается затащить тебя обратно в постель. |
| I'll serve you breakfast in bed for a week. | Я неделю буду приносить тебе завтрак в постель. |
| Get back in bed, please, or I'll be forced to get Frank to restrain you. | Ложитесь в постель, или я буду вынуждена позвать Френка, чтобы он вас привязал. |
| Don't let the maid in to make the bed. | Даже не позволяй горничной убрать постель. |
| I can't believe you used to share a bed with her. | Поверить не могу, что ты делила с ней постель. |
| And no leaving this bed... (Giggles) except for supplies. | И не покидай эту постель... разве что только подкрепиться. |
| I'll come to bed when I'm done. | Я приду в постель, когда закончу. |
| But last night, we put a lot of that to bed. | Но вчера мы перенесли поле боя в постель. |
| Well, it means that you're not bed. | Это означает, что ты плохо... стелишь постель. |
| Come on, let's get you into bed. | Давай, иди в свою постель. |
| Little to bed with gentlemen she hadn't been formally introduced to. | Ложилась в постель с джентельменами, которым не была официально представлена. |
| She's not upstairs and her bed's made. | Её нет наверху и её постель заправлена. |
| We got into bed naked so it would look like we slept together. | Мы залезли в постель раздетыми, чтобы казалось, что мы спали вместе. |
| OK now, shake hands and then off to bed. | ОК. Сейчас пожмете друг другу руки, и в постель. |
| I'm bringing them to bed first. | Я отведу их в постель сначала. |
| In a moment, Mr. Randall, then we'll get you right back to bed. | На минуту, мистер Рэнделл, и потом мы вернем Вас обратно в постель. |
| We don't just jump into bed with anyone. | Мы не запрыгиваем в постель к кому попало. |
| I'm not getting into bed with you. | Я не лягу с тобой в постель. |
| Then I'd have gone back to bed. | Тогда я бы снова слег в постель. |
| Back in this bed right now. | Возвращайся в свою постель сейчас же. |