Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• ("So Far Away" by Carole King plays)

  (Играет "Так далеко" Кэрол Кинг)

• As part of its Best Practice collection, UNAIDS has produced a new publication that describes a successful component of the HIV prevention and control efforts for mobile populations in the Vietnamese Can Tho Province, the "Far Away From Home" Club.

  В рамках своей коллекции «Лучшая практика» ЮНЭЙДС выпустила новую публикацию, в которой описывается успешный компонент мероприятий по профилактике и контролю над ВИЧ для мобильных групп населения во вьетнамской провинции Кантхо - «Клуб для тех, кто далеко от дома».

• BUT HE WAS MOVING TOO FAST, AND YOU WERE TOO FAR AWAY. Brian:

  Но он двигался слишком быстро, а ты был слишком далеко.

• How far away from the stage

  Как по-вашему, насколько далеко эти подмостки от пиротехники?

• Not too far away.

  Ну так, не слишком далеко.

• I feel far away.

  Я чувствую, что я далеко.

• You're far away.

  Похоже, в мыслях ты далеко.

• Go that far away.

  Сделать что? Уехать так далеко.

• Hopefully placesfar, far away.

  Надеюсь, она добилась его достаточно далеко.

• While I'm away...

  Пока я далеко от дома... там другой человек...

• You are so far away.

  Вы так далеко, до вас больше двадцати световых минут.

• Should've gone away.

  Хотел бы я быть вместе с тобой. Далеко...

• You seem far away.

  Ты как будто где-то далеко отсюда.

• He was far away.

  Он сейчас очень далеко - сражается в Париже.

• We live so far away

  Мы живём так далеко друг от друга.

• And they lived away then.

  В те годы эти люди жили далеко от нас.

• You really have been away.

  Вы и в самом деле были далеко отсюда.

• The Odyssey's away.

  Времени нет. Одиссей далеко от Земли.

• DR. WILBUR JUST SEEMED VERY FAR AWAY BECAUSE ALL GOOD AND SAFE THINGS MUST HAVE SEEMED VERY, VERY FAR AWAY.

  Тебе казалось, что доктор Вилбур далеко, потому что всё доброе и надёжное казалось очень далёким.

• And they lived away then.

  В те годы эти люди жили далеко от нас.

• My land is far away, Boss.

  Моя земля далеко, босс.

• He can't be far away.

  Он не может быть далеко.

• That spark's too far away from the gasoline.

  Искра будет далеко от бензина.

• Being away from everything.

  Далеко от всего и всех.

• It's too far away.

  А это слишком далеко.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде