Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• My love, you are so far away from me.

  Любовь моя, ты все еще далеко от меня.

• Is your school far away from your house?

  Твоя школа далеко от твоего дома?

• You're dreaming yourself far away, daddy.

  Тебе снится, что ты далеко, папа?

• If it's a girl, get her out of this misery, as far away as possible.

  Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможете.

• Actually I bought four just to have options, but these were by far and away the worst ones.

  Вообще-то я купил 4, чтобы был выбор, Но они - безусловно и далеко худшие.

• Our Shane got the real one stuck up his nose when you was away in Belfast.

  Шейн засунул его в нос и он там застрял, когда ты был далеко в Белфасте.

• I was completely wracked with guilt about leaving, we'd just been away, and then this whole ongoing thing with Stevie...

  Я была полностью поглощена чувством вины за то, что уехала, мы были далеко, и вся эта ситуация со Стиви...

• Why do you wish to further your education away from the colonies?

  Почему же Вы хотите продолжать обучение так далеко от дома?

• Somewhere far away enough so that you and, more importantly, your children can start again.

  Где-нибудь достаточно далеко, чтобы ты, и, что гораздо важнее, твои дети, могли начать новую жизнь.

• No, we want to be as far away from them as possible.

  Нет. Мы будем от них очень далеко.

• Day care called because Christine and Michael Vincent wanted to see us, and-and since you're away, we thought...

  Из детского сада позвонили, потому что Кристина и Майкл Винсент хотят видеть нас, и так как вы находитесь далеко, мы подумали...

• I've been, you know, away and here and there.

  Я был, понимаешь ли, далеко, и здесь и там.

• So, you know why I've been away too, far away, to other places, other dimensions actually.

  Так ты знаешь, я тоже была далеко, очень далеко, в других краях, и других измерениях.

• Even if you're far away, I'll still be happy because of your smile.

  Мне приятно хранить твою улыбку, несмотря на то, что ты далеко от меня.

• I don't know how far along you are, Mickey, but I'd think seriously about walking away from this one.

  Не знаю, как далеко ты уже зашёл, Микки, но я бы задумалась о том, чтобы выйти из игры.

• I don't know why he had to go so far away.

  Я не знаю, зачем ему надо было так далеко ехать...

• I'd like to take you far away.

  Как бы мне хотелось увезти тебя далеко отсюда.

• If I didn't feel so far away, I'd be in your arms now, crying and holding you close to me.

  Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе.

• Directly going in - it's a little bit further away, but not that far away - going in and altering the genes in the first cell in an embryo.

  Прямо к этому идет - это немного чуть дальше, но не так уж и далеко, - будет вмешательство и изменение генов в первой клетке в эмбрионе.

• Directly going in - it's a little bit further away, but not that far away - going in and altering the genes in the first cell in an embryo.

  Прямо к этому идет - это немного чуть дальше, но не так уж и далеко, - будет вмешательство и изменение генов в первой клетке в эмбрионе.

• I don't feel right being here so far away from my mom.

  Мне кажется это не правильно, быть сейчас здесь... так далеко от мамы.

• It is dead skin, and, therefore, natural for it to decompose and rot away unless treated with such potent substances as these.

  Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они.

• Tahoe isn't that far away!

  Тахо не так уж и далеко!

• Days of song are so far away

  Дни для песен остались так далеко.

• I wished I could see him, but he lived far away and was apparently too busy.

  Я хотела увидеть его, но он жил далеко и всегда был так занят.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде