Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• She must be very far away by now.

  Я, наверное уже очень далеко от неё.

• Everyone knows it would crush Trent if she were sent away.

  Все знают, что если она будет далеко, Трент просто не вынесет.

• You have to go far away; this guy won't leave you alone.

  Тебе надо уехать далеко отсюда; этот парень тебя так не оставит.

• I feel like a young woman, waiting for my lover to sweep me away.

  Я чувствую себя, как молодая женщина, ожидающая своего любовника, который умчит ее далеко отсюда.

• Promise not to fly away, Nikos...

  Обещай далеко не улетать, Никос...

• They were too far away from each other to have communicated.

  А эти не контактировали, потому что были слишком далеко друг от друга.

• I wonder how far we are away from the epicentre.

  Интересно, как далеко мы от эпицентра.

• She's a beautiful spirit who has evolved away from you, George.

  Она так прекрасна духом и ушла в развитии далеко от тебя, Джордж.

• I'll study while you're away.

  Я буду учиться, пока ты будешь далеко.

• No, I'm not far away at all.

  Да нет, совсем не далеко.

• I'm about to leave Cheongsan to somewhere very far away.

  Я уезжаю из Чонсан куда-то очень далеко.

• Far away now is the soul in its eternal glory.

  Душа ее теперь далеко в лучах Его вечной славы.

• At least you would be away from here.

  По крайней мере вы были бы далеко отсюда.

• I can't, it's really far away.

  Я не могу, это очень далеко.

• If you want to stay safe I'd get as far away from here as you can.

  Если ты хочешь быть в безопасности, лучше бы уехать так далеко, насколько сможешь.

• My tac team was too far away to do any good.

  Мой Спеназ был слишком далеко, чтобы им помочь.

• Worse yet, with our brother away, too.

  Тем более, что ваш брат далеко.

• I've got to get far enough away from them so my powers can come back.

  Мне нужно отойти достаточно далеко от них, и тогда, мои способности, возможно, вернутся.

• I had to go far away to live with a relative.

  А я должна была далеко уйти, чтобы жить с родственником.

• I could go far away together with the circus.

  Я мог далеко уйти вместе с цирком.

• I must use the public bath far away.

  Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда.

• You have another family, far away.

  У тебя другая семья, далеко отсюда.

• I walked away from that part of my life.

  Я оставил далеко позади ту часть моей жизни.

• Far and away across the Narrow Sea to Braavos.

  Далеко отсюда, через Узкое Море, в Браавос.

• But maybe we stepped away too far.

  Но возможно мы зашли слишком далеко.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде