Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• I just want to go far away

  Мне просто нужно уплыть далеко отсюда.

• It's not far from my law office, in fact. It's just five blocks away.

  Это не так далеко от офиса моей фирмы, всего в пяти кварталах.

• I grew up with Pa and Mater on a separate continent, brothers at Winchester, which was miles away, but one always had an address.

  Когда я росла, мама и папа жили на разных континентах, братья были в Уинчестере, далеко от меня, но мы всегда знали адреса друг друга.

• By then I will be far away.

  К тому моменты я буду далеко отсюда.

• Don't let Billy get too far away.

  Не пускай Билли далеко, хорошо, сынок?

• Tell her I've gone on a journey A long way away

  Скажите ей, что я отправился путешествовать очень далеко.

• Why so far away, my love?

  Почему стоишь так далеко, любимый?

• You quit politics, move to the town of your choice somewhere far, far away.

  Уйдёшь из политики, переедешь в город по своему выбору куда-нибудь очень, очень далеко.

• At school, were you away the day they did reproduction?

  В школе, вы были далеко день они сделали воспроизводства?

• So what are you doing so far away from home, mister barber?

  Отчего же тебя занесло так далеко от дома, господин цирюльник?

• I'm going on a trip, very far away.

  я отправляюсь в путешествие, очень далеко.

• You seem so far away though you are standing near

  Ты оказался так далеко, а я думала, что ты рядом

• I was never more certain of how far away I was from my goal... than when I was standing right beside it.

  Я понимал, как далеко нахожусь от своей цели, стоя прямо рядом с ней.

• Why drag him so far away?

  Зачем было так далеко его тащить?

• You stay the hell away from my brother!

  Ты останешься в аду далеко от моего брата!

• Is it OK being so far away from Kashima-san?

  Это нормально - быть так далеко от Кашими-сан?

• You would go far, far away.

  Ты бы ушел далеко, далеко.

• You know, you could have been a long way away by now.

  Знаешь, ты мог бы быть уже далеко отсюда.

• And the stars are so very far away that you would need to track them for many centuries before you could detect that they moved at all.

  А звезды так далеко, что нужно следить за ними многие века, прежде чем можно обнаружить, что они хоть сколько переместились.

• India wouldn't be far enough away, actually.

  Правда, нельзя сказать, что очень далеко.

• Maybe far away or maybe real nearby

  Может далеко. А может быть и нет.

• But I felt so good, so far away.

  Мне было так хорошо, я был так далеко.

• Of course, but far away home, so weak is that...

  Разумеется, но это так далеко от дома, да и она ещё так мала...

• Not yet, but he can't be far away.

  Пока нет, но он не мог далеко уйти.

• How far away do you guys live?

  Как далеко отсюда вы, парни, живете?

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде