Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• When daddy's away, he misses Isabelle so much.

  Когда папа далеко, он скучает по Изабель.

• We'll get in and sail away and never come back.

  И мы уплывем далеко и никогда не вернемся.

• We'll all be away by morning.

  К утру, мы все будем далеко.

• About as far away as she could get from me.

  Так далеко, как только смогла от меня быть.

• Plus, it's really far away from work and that'd be annoying.

  К тому же, тут очень далеко от работы, а это будет ужасно раздражать.

• I'm taking photographs in my mind to think of when I'm far away.

  Пытаюсь мысленно запечатлеть это место, чтобы вспоминать, когда буду далеко.

• Besides, he'll be born far away from here.

  Да, к тому же, он родится далеко отсюда.

• Somewhere far, far away, in times man cannot imagine, the beginning lay.

  Там далеко, во времена, которые человек может себе только представить. началось сотворение мира...

• San Diego is so far away from Australia.

  Сан Диего так далеко от Австралии.

• Said the truck was too far away.

  Сказала, что грузовик был слишком далеко.

• As the police no longer require my presence, as far away from here as possible.

  Раз полиция больше не требует моего присутствия, то далеко, как можно дальше.

• But being away was good, allowed me to clear my head and think about things.

  Но побыть далеко было полезно, помогло прояснить мысли и подумать об этом.

• I want to keep her as far away from that as I can.

  Я хочу удержать её от этого настолько далеко, насколько это возможно.

• No, I'm just glad to be away from there.

  Нет, я просто рада, что я далеко оттуда.

• She's shut away in a tower.

  Она далеко, в своей башне.

• I'd go there but Nykalia's so far away.

  Я бы пошла туда, но Никалия слишком далеко.

• I was good enough when you were away and wrote me love letters.

  Я был хороша, когда ты был далеко и писал мне любовные письма.

• The best part is she is miles away from the nearest Bolen.

  А лучше всего то, что она очень далеко от Болена.

• You're leaving soon, to somewhere far away...

  Ты уезжаешь скоро, куда-то далеко...

• You have it but far away.

  Вам еще очень далеко до этого.

• And... Being farther away from me.

  И что уедешь далеко от меня.

• Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago and far away.

  У каждой стороны есть веская причина презирать другую за жестокость, совершённую давным-давно и очень далеко.

• What are you doing? -Can't keep away from you, babes.

  Я не могу остаться далеко от тебя.

• Our daughters are far away, even from me.

  Наши дочери живут далеко от нас обоих.

• So close, and yet so far away.

  Так близко, и в то же время так далеко.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде