Примеры в контексте "Away - Далеко"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Далеко

• About as far away from England as you could possibly get.

  Далеко от Англии, насколько только возможно.

• I need you to take Iris some place far away from here.

  Мне нужно, чтобы ты увел Айрис куда-нибудь далеко отсюда.

• Nigeria is simply too far away and I never involve myself in a thing I can't control personally.

  Просто Нигерия слишком далеко и я никогда не связываюсь с тем, что не могу контролировать лично.

• You and your babies should get as far away from here as you can.

  Тебе и твоим детям необходимо уехать так далеко отсюда, насколько ты сможешь.

• But the moon was too far away, he would never reach it.

  Но луна была слишком далеко, и ему никогда не достигнуть её.

• The wheels are still turning, death is far away, and it's snowing.

  Колеса еще крутятся, смерть пока далеко и снег падает.

• Lieutenant, I assure you, that unexplained phenomenon was headed away from the planet.

  Лейтенант, я уверяю вас, это необъяснимое явление уже далеко от планеты.

• Here, Charles, tell me how far away I am.

  Держи, Чарльз, скажи, насколько я далеко.

• He'll be miles away by now.

  Сейчас он, наверное, уже далеко.

• You're a long way away from 40.

  Тебе еще далеко до 40 бить.

• I can't be away from you.

  Я не могу находиться далеко от тебя.

• You're the father who went far away and met the polar bears.

  Вы - тот самый отец, который далеко уезжал и встречался с полярными медведями.

• One night, they leave town to live their love far away.

  В один прекрасный вечер они решают уйти из деревни И зажить вдвоем далеко ото всех.

• It lasted on and it was far away.

  Мы задержались, к тому же он далеко живет.

• You live far away, you're not related.

  Да ладно, ты же всегда где-то далеко. Как-то сюда не вписываешься.

• As far away as possible actually.

  На самом деле, так далеко, как можно.

• The flames were far away, the boiling wax seemed distant...

  Пламя было где-то далеко, и я почти не чувствовала, как капает воск...

• Teal'c managed to pull you far enough away from the bomb before it went off.

  Тилк смог вас вытянуть достаточно далеко от бомбы, прежде чем она взорвалась.

• I say we stay far, far away.

  Говорю же, это не зайдёт слишком далеко.

• I like to know she'll survive an angry winter while I'm away.

  И мне спокойнее от того, что она переживёт суровую зиму, пока я далеко.

• Not too sad Agns is away at school?

  Не слишком грустишь, что Агнес далеко в другой школе?

• I've been so far away from you.

  Я был так далеко от вас.

• What a pity it will take him away from us all.

  Как жаль, что ему придется быть далеко от всех нас.

• Now you are far away from it.

  А теперь Вы от него очень далеко.

• Just think of it, Little Dorrit, so far away...

  Только подумайте, Крошка Доррит так далеко...

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Отсюда
• Прочь
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде