Примеры в контексте "Any - Никто"

Перевод

Any

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Any — Никто

No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.

Никто не может притесняться, дискриминироваться или получать преимущества на перечисленных выше основаниях .
No matter what I did, no one paid any attention to me.

Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания.
None of them had any claims related to the conditions of detention, the food or the medical care provided.

Никто из них не высказал каких-либо утверждений в отношении условий содержания под стражей, питания или медицинского обслуживания.
The fire detonated a landmine, but the explosion did not cause any injuries.

От огня произошла детонация наземной мины, однако в результате взрыва никто не пострадал.
No poor person can dream of participating in any decision-making group

Никто из бедных не может и мечтать об участии в какой-либо группе, принимающей решения.
Nonetheless, the authors have not been contacted or received any feedback from the authorities concerned.

Тем не менее с авторами никто не связался, и они не получили от соответствующих органов никакого ответа.
No one is entitled to publicize and disseminate publicly available images of any individual without his/her consent.

Никто не вправе публиковать и распространять опубликованное изображение какого-либо лица без согласия этого лица.
At the registration of birth there is no obligation to provide any information regarding the religion of the parents or the child.

В связи с регистрацией новорожденного никто не обязан представлять какой-либо информации о вероисповедании родителей ребенка.
Do not, under any circumstances, share it with anyone until we've spoken.

Ни при каких обстоятельствах, никто не должен его видеть, пока мы не поговорим.
Neither of us were under any illusions when I was hired.

Никто из нас не питал каких-либо иллюзий, когда вы меня наняли.
But no one wins any money.

Вот только денег никто не получит.
No one can know about any of this.

Никто не должен знать обо всем этом.
Basically, any kind of trafficking.

До сих пор никто не знал, что он в стране.
She hasn't had any family or visitors since she got here.

У неё нет семьи, никто не навещал с момента поступления.
Neither of you have had any military training, whatsoever.

Никто из вас не проходил никакой военной подготовки.
No one'll do you any harm, dear.

Никто тебя и пальцем не тронет.
No one has given me any money.

Никто не давал мне никаких денег.
Nobody radioed me about any inspection.

Никто не сообщал мне о проверке.
Nobody's paying for any of this.

За это вообще никто не платит.
No one else from the conference has reported any symptoms.

Больше никто с этой конференции не жаловался на подобные симптомы.
None of us are getting any sleep tonight.

Никто из нас сегодня еще глаз не сомкнул.
Wasn't anything anybody could have done any differently.

Никто не мог ничего сделать иначе.
No one asked for any of this to happen.

Никто не просил ни о чем из случившегося.
'Cause nobody brings any books.

Никто ведь не приносит ни одной книги.
First, no one in the room is disputing the right of any delegation to ask for the postponement of a vote on any draft resolution at any time.

Во-первых, никто в этом зале не оспаривает право каждой делегации просить отложить голосование по любому проекту резолюции в любое время.

Другие варианты перевода слова any

Все переводы слова any

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

Пословицы со словом any

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!