| He's shut the arcade, which means nobody makes any money. | Он закрыл зал игровых автоматов, что значит, никто не будет получать деньги. |
| Which means nobody makes any money. | А значит, никто не зарабатывает. |
| Nobody's getting any money for Amy's baby. | Никто не получит никакие деньги за ребенка Эми. |
| If nobody has any objections, I believe I might be of service. | Если никто не против,... я могу предложить свои услуги. |
| 'so no-one's going to ask any questions. | 'так что никто не станет задавать вопросов. |
| There's no room for any with you. | С тобой ведь никто не сможет ужиться. |
| No one's asking for any real favors. | Никто не просит тебя о настоящих услугах. |
| No one actually advocates the abridgement of any of these rights. | Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав. |
| Well, nobody's smelt any gas. | Ну, никто не чувствовал запах газа. |
| See? Nobody comes, nobody pays any attention. | Вот, никто не пришёл, никто не обратил внимания. |
| I don't see any of them singing along. | Не резиденты, я думаю, поскольку никто из них не подпевает. |
| But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma's military dictatorship would erupt. | Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы. |
| She doesn't like any of the guys I date. | Ей никто из моих парней не нравится. |
| There haven't been any sightings. | Да и не видел его никто. |
| No one goes any further in the program until the exercise is complete. | Никто не пойдет дальше по программе, пока упражнение не будет выполнено. |
| So no one has suffered any hallucinations for approximately ten hours. | Итак, никто не страдал галлюцинациями - приблизительно 10 часов. |
| No one should expect an Indian-American alliance any time soon, given historical Indian public opinion. | Никто не должен ожидать, Индийско-Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности. |
| He remained in the background, and did not attract any attention. | А он был сутуловат, прыщав, и на него внимания никто не обращал». |
| None of these traders have been accused of any wrongdoing. | Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких-либо нарушениях. |
| One never knows when an individual will become a user of any social service. | Никто не знает, когда человек станет пользователем той или иной социальной услуги. |
| And no one's even filed any papers yet. | И никто до сих пор даже не подал документы на развод. |
| No one's shown any signs of infection. | Никто не показал никаких признаков заражения. |
| None of us want to drag this out any longer than it already has. | Никто из нас не хочет затягивать это дольше, чем уже есть. |
| We can't let anyone know about any of this. | Об этом не должен знать никто. |
| Well, nobody's doing any favors here, Remy. | Никто не оказывает никому услуги, Реми. |