| Another monument to a miner - "Al Minero" - is located at the junction of del Maestro, Villazon, Arce y Serrudo streets. | Ещё один памятник шахтёру ( Al Minero ) расположен на стыке улиц del Maestro, Villazon, Arce y Serrudo. Появился он здесь 21 декабря 1961 г. На памятнике есть надпись Ave Maria purisima! |
| He is best known for his roles as Ian Al-Harazi on the Fox series 24: Live Another Day and King Arthur in the ABC series Once Upon a Time and Transformers: The Last Knight. | Его наиболее известными ролями являются Ян Аль-Харази в сериале Fox «24 часа: Проживи ещё один день» и Король Артур в сериале ABC «Однажды в сказке». |
| Another example is a member of the Y-DNA haplogroup R (defined by marker M207) may belong to the sub-haplogroup R1 (defined by marker M173) or R2 (defined by marker M124). | Ещё один пример: представитель У-ДНК гаплогруппы R (определяемой маркером M207), может относиться при этом также к субгаплогруппе R1 (определяемой маркером M173) или R2 (определяемой маркером M124). |
| Another of Fox's major achievements was his revival of the concept of the Justice Society as the Justice League of America, debuting in the comic book The Brave and the Bold #28 (Feb.-Mar. | Ещё один существенный успех Фоксу обеспечило возрождение в Серебряном веке Общества Справедливости Америки в виде Лиги Справедливости Америки, объединения, которое впервые появилось в выпуске The Brave and the Bold #28 (февраль-март 1960). |
| Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit? | Запущен ещё один экземпляр программы. Выйти из этой программы? |
| Another myth which is popular about ecology- namely a spontaneous ideological myth- is the idea that we Western people... in our artificial technological environment... are alienated from immediate natural environments- that we should not forget... that we humans are part of the living Earth. | Есть ещё один популярный миф об экологии, спонтанный идеологический миф о том, что мы, живущие на Западе, в нашей неестественной технологической среде отчуждены от природной окружающей среды, и что мы не должны забывать, что мы, люди, - часть живой Земли, |
| It seems you have another visitor, too. | Есть и ещё один посетитель. |
| I'm not sure it needs another writer either. | Как и ещё один писатель... |
| Another right triangle is formed, an automedian right triangle with one leg being the k hypotenuse of the prior triangle (with length 2) and the other leg having length of 1; the length of the hypotenuse of this second triangle is 3. | Затем добавляется ещё один прямоугольный треугольник, чей катет является гипотенузой предыдущего треугольника (с длиной 2), а другой катет имеет длину 1; длина гипотенузы второго треугольника 3. |
| Another upset, another seeded player goes down. | Ещё один вероятный финалист повержен! |
| And that turned right away into another project. | Теперь ещё один проект. |
| And another weird thing about my roommate: | Ещё один её бзик: |
| [Gasps] Another use for sal-gar! | Ещё один способ использовать сольхар! |
| We've got another spotter! | Там ещё один стрёмщик! |
| May I have another G&T, please? | Ещё один джин-тоник, пожалуйста. |
| All right, we got another red. | У нас ещё один угоревший. |