| But it's another dance contest, so I think I got it. | Но это ещё один конкурс танцев, так что я думаю, что справлюсь. |
| The way I see it, a guy like you, I'll get another shot. | Подозреваю, что человек, вроде тебя, даст мне ещё один шанс. |
| We've got another forum today. | у нас сегодня ещё один форум. |
| Why was I letting Matty McKibben ruin another night? | Почему я позволяю Мэтти МакКиббену портить ещё один вечер? |
| We don't have time to dig another tunnel. | у нас нет времени рыть ещё один туннель. |
| I hid out for a while, hoping for another chance at Haqqani, but he was gone. | Я отсиживался некоторое время, надеясь на ещё один шанс, но Хаккани исчез. |
| Summer is over... another year is passing by... and I'm still here, nobody will take me away. | Лето закончилось... прошёл ещё один год... а я по-прежнему здесь, и никто не заберёт меня отсюда. |
| Just checking another item off the list. | Просто помечаю галочкой ещё один пункт из списка! |
| Earn some more money, now that we have another mouth to feed. | И деньги не помешают, у нас тут появился ещё один голодный ротик. |
| And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district. | И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу. |
| Never thought I'd be doing another experiment. | Никогда не думал, что буду делать ещё один эксперимент |
| But we also had another buyer lined up for the real one. | Но у нас так же ещё один покупатель в очереди. |
| Why do you need another row of dresses in there? | Зачем тебе нужен ещё один ряд платьев здесь? |
| I'll be in Seattle another day, so please, call me if you need... anything. | Я пробуду в Сиэтле ещё один день, так что звоните, если... что-то понадобится. |
| Now there's another new one coming called the 4 Series, we have a picture of it here. | Теперь в ближайшее время появится ещё один с названием 4 Серии. у нас здесь есть фотография этого. |
| Can't we just give him another chance? | Может мы дадим ему ещё один шанс? |
| Well, wouldn't be for a while - another year or two. | Ну, на некоторе время - ещё один год или два. |
| He's another member of the class action suit against Kruger, same as Ms. Mills. | Он - ещё один участник иска против Крюгера, так же как и мисс Миллс. |
| Aunt Flo's place is another day away, I reckon. | До тёти Фло ещё один день. |
| Do you really want another kid? | Тебе серьёзно нужен ещё один ребёнок? |
| But there's another guy in the room, over in the corner. | Зато в комнате есть ещё один парень, в самом углу. |
| There was Sal "Turtle" Assante, another friend from the neighborhood... who became Vince's driver. | Так же там был приспешник с кличкой "Черепаха", ещё один друг из общего района, который стал водителем Винса. |
| So another Halloween had come and gone, and I, for one, was relieved. | Ещё один Хэллоуин закончился и я, наконец-то, вздохнула с облегчением. |
| Scully, you were deathly ill, and I... I couldn't bear to give you another piece of bad news. | Скалли, ты была смертельно больна, и я... я не мог принести тебе ещё один кусок плохих новостей. |
| Pop, the sister needs another cube of ice in her drink and I could use one myself. | Пап, сестре нужно положить ещё один кубик льда в её стакан, да и мне глоток другой не помешает. |