There was another boy. |
Был ещё один парень. |
Blackout, we'll need another generator. |
Бурелом, ещё один генератор. |
He's having another episode. |
У него ещё один приступ. |
There's another Old One. |
Есть ещё один Старейший. |
And there was another pretender... |
И был ещё один обманщик... |
He had another researcher quit. |
От него ушёл ещё один исследователь. |
There was another boy. |
Был ещё один мальчик. |
Captain, I've picked up another ship! |
Капитан, ещё один корабль. |
There's another file on here. |
Здесь ещё один файл. |
No, another Steven Spielberg-themed restaurant. |
Нет, ещё один рресторан в стиле Стивена Спилберга. |
We shall not issue any further statements until we exterminate another rebel stronghold. |
Мы не будем делать дальнейших заявлений до тех пор, пока не разрушим ещё один оплот мятежников. |
Having another shopper at Anthropologie ask if you work there. |
Ещё один покупатель в "Антропологии" спрашивает работаешь ли ты здесь. |
Muehrcke lines on his fingernails - another stress indicator. |
Линии Мюрке (прим. белые линии поперек ногтя) на его ногтях - ещё один индикатор стресса. |
Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. |
[TV] The tiniest nation in the region has been shaken by another uprising. |
Самую маленькую нацию в регионе потряс ещё один переворот. |
There was another man with a gun at the scene. |
Там был ещё один человек с пистолетом. |
Jumping is another really interesting way to get around when you're very small. |
Прыжки - это ещё один интересный способ передвижения маленьких насекомых. |
So I got another guy workin' on findin' out who that is. |
Ещё один парень сейчас разнюхивает, кто это такой. |
So, here's another time-lapse shot of Columbia. |
Вот ещё один цейтраферный снимок ледника Колумбия. |
Maybe we'll open another spot next year across from Brighton. |
Возможно, мы откроем ещё один клуб где-нибудь на Брайтоне. |
Now tonight, I say we do another 'lips-not-touching' session. |
Сегодня давайте проведём ещё один конкурс "не смыкая губ". |
Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. |
У нас для этого целая операционная команда, общая анестезия, медсёстры и ещё один доктор напротив меня. |
It's another barn. It's Hannahstown, just outside Belfast. |
Ещё один сарай, в Ханнастауне, у самого Белфаста. |
Devastating winter isn't due for another month. |
Зимы-Погибели не должно быть ещё один месяц. |
Diskless installation, using network booting from a local area network and NFS-mounting of all local filesystems, is another option. |
Ещё один вариант - бездисковая установка с использованием загрузки по локальной сети и монтированием всех локальных файловых систем через NFS. |