| Out of respect for you, I'll give him another shot. | Только из уважения к тебе, ты мне нравишься, я даю ему ещё один шанс. |
| Look, I have another kid on the way. | Послушайте, у меня ещё один ребёнок на подходе. |
| Sam, we just had another call, same cell tower. | Сэм, мы получили ещё один звонок, так же вышка. |
| If I don't get these tables back by midnight I pay for another day. | Если я не верну эти столы к полуночи, мне придется оплачивать ещё один день. |
| But I do have another duty... to my wife. | Но у меня есть ещё один долг... перед моей женой. |
| I think we found another missing castaway. | По-моему, нашёлся ещё один пропавший. |
| Your phone records from that night show that you made another call as well. | Записи ваших телефонных звонков с той ночи свидетельствуют о том, что вы совершили ещё один звонок. |
| Let me see if I can load another disc and show you, quickly, an example. | Сейчас посмотрим, получиться ли у меня загрузить другойдиск и быстренько показать вам ещё один пример. |
| Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one. | Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный. |
| There's another factor in our case. | В нашем случае действует ещё один фактор. |
| I think we need another Council banner over the entrance. | Думаю, нам нужен ещё один флаг Совета над входом. |
| I think another trip to the seaside's in order. | Думаю, намечается ещё один выход к морю. |
| If it was another French restaurant, maybe I'd worry. | Если бы это был ещё один французский ресторан, я бы может и волновался. |
| I propose we carry out another test. | Я предлагаю провести ещё один тест. |
| Sir, this one's making another run for the planet. | Сэр, он делает ещё один заход к планете. |
| About a month later another man come round. | Где-то через месяц приходит ещё один мужчина. |
| I don't need another friend. | Мне не нужен ещё один друг. |
| Because there is another metahuman loose in this facility. | Потому что ещё один мета-человек находится в этом здании. |
| This is Michael Barth, another George. | Это Майкл Барт, ещё один Джордж. |
| There's another real human in the simulator. | Есть ещё один настоящий человек в симуляторе. |
| Here's another slogan, right below that one. | Вот ещё один слоган, прямо под ним. |
| We'll do another scan in two weeks. | И через пятнадцать дней мы сделаем ещё один рентген. |
| Thanks for ruining another breakfast for me. | Спасибо, что испортил ещё один завтрак. |
| The E.R. Unless you want to go another round first. | Если только ты не хочешь сначала ещё один раунд. |
| I hope we get another sunset tonight. | Надеюсь, сегодня мы увидим ещё один закат. |