There's another voice in the cockpit. |
Ещё один голос в пилотской кабине. |
There's another encampment over the other side of the forest, my Lord. |
На той стороне леса есть ещё один лагерь, милорд. |
We'll be here for another day if you change your mind. |
Мы будем здесь ещё один день, на случай, если вы передумаете. |
We've had another very successful year. |
Позади ещё один очень удачный год. |
You need to add another zero. |
Не забудь про ещё один ноль. |
Here we go, well it's been another great year here at JAMS. |
Итак начнём, вот и прошёл ещё один отличный учебный год здесь. |
Danny, you made me miss another flight, okay? |
Дэнни, из-за тебя я пропустила ещё один рейс, ясно? |
There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit... |
Ещё один патруль прикрывал Раглана, когда он арестовал Плюгатти... один патрульный... |
Gavin could've just brought another dummy bag to confuse us. |
Гевин мог принести ещё один такой чемодан, чтобы запутать нас. |
Only if we have another seance. |
Только если мы устроим ещё один сеанс. |
But give me another and I'll take you to his landlord. |
Но дай мне ещё один, и я отведу тебя к его арендодателю. |
With his face covered, he's another man. |
С закрытым лицом он выглядит как ещё один мужчина. |
So, another of my men has been waylaid. |
Итак, убит ещё один из моих людей... |
It's time for him to learn he has another son. |
Пришло время ему узнать, что у него есть ещё один сын. |
We've had a case in Washington State, another last month in Canada. |
У нас был случай в штате Вашингтон, ещё один - в прошлом месяце в Канаде. |
Don't tell me I have another child. |
Только не говори, что у меня ещё один ребёнок. |
Jax: Guess handsome Jack owes you another. |
Похоже, за красавчиком Джеком ещё один должок. |
You and kelly are going to give it another go. |
Вы с Келли даёте вам ещё один шанс. |
Okay, we have another caller here. |
Ладно, у нас ещё один звонок. |
Then we just get up and shoot for another perfect day. |
А потом мы просто встаём и пытаемся сделать ещё один день прекрасным. |
Well, Ms. De Merville paid us another visit tonight. |
Ну, мисс Де Мервиль нанесла нам ещё один визит сегодня. |
Well, that's another racial stereotype. |
Ну, ещё один расистский стереотип. |
I think they need another guy, if you're interested. |
Думаю, им ещё один парень нужен, если тебе интересно. |
He doesn't need another man leaving him behind. |
Ронни тебя любит и ему ни к чему, чтобы его бросил ещё один мужчина. |
And then when Rita got her diagnosis, I never thought we'd have another child. |
И затем, когда Рите поставили диагноз, я не мог и подумать, что у нас будет ещё один ребёнок. |