| Pārthasarathi Miśra wrote Nyāyaratnākara (1300 CE), another commentary on the Ślokavārttika. | Партхасарати Мишра написал Ньяяратнакара(1300 г. н. э.), ещё один комментарий к Шлокаварттика. |
| Swindon then continued and won on penalties 5-4 to condemn Parkinson and his men to another season in League One. | «Суиндон» затем продолжил доминировать и выиграл по пенальти со счётом 5:4, оставив Паркинсона и его команду на ещё один сезон в Лиге Один. |
| The next day, another rebel force was defeated near Samobor. | На следующий день ещё один крестьянский отряд был приведён к покорности около Самобора. |
| Siegfred Schubert claiming two B-17s downed (another was claimed by other pilots). | 24 августа 1944 года, группа B-17-х была атакована фельдфебелем Шубертом (Schubert) который заявил два сбитых B-17 (ещё один заявили другие пилоты). |
| They open the crack but Charlie and Tammy find another glass safe which houses the diamonds. | Кажется, все идет хорошо, пока Чарли и Тэмми не найдут ещё один сейф внутри из стекла, в котором находятся бриллианты, и Вики просыпается. |
| 'Cause there is another FrontPoint in this same building that is bonds. | Потому что здесь ещё один "Фронт-Поинт" в том же здании, занимается облигациями. |
| We sent another MERS case home today, which was huge. | Сегодня ещё один с лихорадкой пошёл на поправку, а казалось, уже шансов нет. |
| Here is another small thing to offer. | Ещё один шанс дать Господу знать, что он любим тобой. |
| In August 2011, Rigby started another Peter Pan tour at the age of 60, continuing through 2013. | В августе 2011 года, в возрасте почти шестидесяти лет, Кэтлин Ригби провела ещё один тур с ролью Питера Пэна, продолжавшийся по апрель 2013 года. |
| Yes. But, during investigating that incident, they found another incident of corruption by the President. | Да. они нашли ещё один случай коррупции Президента. |
| Right now what I'm interested in is having another Manhattan and hearing what's on the dessert list. | Сейчас меня интересует ещё один коктейль и предлагаемые дессерты. |
| Well, obviously, if Scofield were to be able to pull off this plot of another breakout, the public embarrassment would be immense to the Bureau. | Очевидно, если Сколфилду удастся устроить ещё один побег, ущерб репутации Бюро будет колоссальным. |
| I-31 was later sunk by another destroyer the next day. | Ещё один МиГ-21 был сбит «Миражом» на следующий день. |
| Another Battle of No. 150 Squadron RAF was lost in another raid. | Ещё один «Фэйри Бэттл» был потерян 150-й эскадрильей (англ.)русск. в другом налёте. |
| So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying "Trains." | Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись «Поезда». |
| He said he did not know when there would be another Crusade, but was eager to get back to the Holy Land, and would inform Abaqa if the Pope declared another. | Он также написал, что не знает, когда будет очередной крестовый поход, но с радостью готов вернуться в Святую Землю и проинформирует Абаку, если папа римский объявит ещё один поход. |
| We have another well-known case - Gustavo Dudamel. | У нас также есть ещё один известный пример - Густаво Дудамель. |
| Ask the Professor to do another hour of gymnastics. | Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры. |
| Therefore, to ensure strict-sense nonblocking operation, another middle stage switch is required, making a total of 2n-1. | Таким образом, чтобы сеть Клоза была строго неблокирующей, требуется ещё один КЭ среднего яруса, и всего их число должно составить 2n - 1. |
| He had claimed one enemy fighter as a probable and proceeded to the airfield to claim another victory - his 25th - and claimed another three on the ground. | Пэттл вероятно сбил один истребитель и продолжил полёт к аэродрому, над которым сбил ещё один самолёт-его 25-я победа-а также уничтожил 3 самолёта на земле. |
| Maybe good enough to add another national championship trophy to the old case downstairs. | Надеюсь, добавим в коллекцию ещё один трофей. |
| Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread. | Вот ещё один прообраз эпоксидки: есть глютенин и глиадин, оба слишком слабые, чтобы сделать хороший хлеб. |
| And then I'm going to finish up with another example of this with audio - auditory illusions. | На последок я хочу привести ещё один пример со звуком - звуковую иллюзию. |
| Evelyn Lang's coming back in for another red-herring performance, 3:00. | Эвелин Лэнг прибудет обратно на ещё один алый отвлекающий манёвр в три. |
| Dalton and another deputy marshal had located the fugitive with his companions on November 27, 1888, and tried to arrest him. | Далтон и ещё один шериф выследили банду воров 27 ноября 1888 года и попытались арестовать их. |