You'll have another shot at Arthur. |
У тебя есть ещё один выстрел в Артура. |
So, he's building another portal. |
Значит, он строит ещё один портал. |
I'm afraid another instrument might make things sound cluttered. |
Боюсь, ещё один инструмент может внести хаос в звучание. |
I have another commission for you. |
У меня для вас ещё один заказ. |
Booting the installation system directly from a hard disk is another option for many architectures. |
Загрузка системы установки непосредственно с жёсткого диска - это ещё один вариант, работающий на многих архитектурах. |
Meanwhile, another Polish unit was created in Onega. |
Ещё один польский отряд был создан в Онеге. |
After the success of her previous album, Cher quickly recorded another album. |
После успеха своего предыдущего альбома, Шер быстро записала ещё один альбом. |
He directed another second season episode in 2009 before the show's cancellation. |
Он снял ещё один эпизод второго сезона в 2009 году, прежде чем шоу было отменено. |
In 1686 Rostislav Stratimirovic, another descendant of the dynasty and the leader of the Second Tarnovo Uprising, also took the title. |
В 1686 году Ростислав Страшимирович, ещё один потомок династии и лидер Второго Тырновского восстания, также принял данный титул. |
After that she released another EP, Inhale. |
После этого она выпустила ещё один ЕР, Inhale. |
McDonald's later built another restaurant nearby. |
Позже поблизости построили ещё один ресторан Макдоналдс. |
Hearing this, Homer has another heart attack, increasing the price to $40,000. |
Услышав это, Гомер получает ещё один сердечный приступ, что повышает цену операции до 40000 долларов. |
Larry suffered another stroke in mid-December 1974, and four weeks later an even more massive one. |
Ларри перенёс ещё один инсульт в середине декабря 1974 года, а через четыре недели - ещё более тяжёлый. |
In 2016, Jessie released another single "Slowly" through OneLove Recordings. |
В 2016 году Джесси выпустила ещё один сингл «Slowly» на лейбле OneLove Recordings. |
The original authors determined to hold another convention on October 3 to draft a provisional constitution for the Territory of Jefferson. |
Авторы конституции намеревались З октября провести ещё один съезд, на котором принять временную конституцию Территории Джефферсона. |
To the west, north and south there is another forest and villages. |
На западе, севере и юге есть ещё один лес и деревни. |
In 1844 Thrasher married and moved back to Atlanta opening another store on Peachtree Street. |
В 1844 Трэшер женился и переехала обратно в Атланту, где открыл ещё один магазина на Пичтри-стрит. |
The work brought the composer another first prize from the Société Sainte-Cécile. |
Симфония принесла композитору ещё один первый приз от Общества Святой Цецилии. |
In December 2009 he concluded another tour with his new band. |
В декабре 2009 года он закончил ещё один тур со своей группой. |
There is another kudurru fragment but it is badly damaged and gives no useful information concerning his reign. |
Существует ещё один фрагмент кудурру, но он сильно повреждён и не дает полезную информацию о его правлении. |
After lunch, another Gil and Molly sketch is shown. |
После обеда показывают ещё один скетч с Гилом и Молли. |
In September 1961, the Civil Guard killed 11 soldiers and civilians who were attempting another coup against Villeda. |
В свою очередь в сентябре 1961 года гражданская гвардия убила 11 солдат и гражданских лиц, которые пытались совершить ещё один переворот против Вильеды Моралеса. |
In early 1931 Puławski designed another fighter development PZL P., returning to his favourite inline engine. |
В начале 1931 года Пулавский разработал ещё один истребитель, PZL P., возвращаясь к своим любимым однорядным двигателям. |
In 1951, DiOrio lost another Amateur Cup final, his fourth. |
В 1951 году Ди Орио проиграл ещё один финал Любительского кубка, уже четвёртый. |
Likewise Liverpool captain Steven Gerrard was equally determined to be successful: This is the opportunity to win another trophy. |
Аналогично, и капитан «Ливерпуля» Стивен Джерард был настроен победить: «Это возможность взять ещё один трофей. |