| Another variety was the Ariake andon, a bedside lamp. | Ещё один вид андонов - ариакэ андон, прикроватный светильник. |
| The ninth season Live Another Day takes place in London. | Действия мини-сериала «Проживи ещё один день» происходят в Лондоне. |
| Another species, Erythroxylum vacciniifolium (also known as Catuaba) is used as an aphrodisiac in Brazilian drinks and herbal medicine. | Ещё один вид, Erythroxylum vacciniifolium (катуаба) используется как афродизиак в бразильской народной медицине. |
| Another aspect in Kurtz's legacy is his critique of the paranormal. | Ещё один аспект наследия, оставленного Куртцем, это критика паранормальных явлений. |
| Another 19th-century poet who supported linguistic purism was Gerard Manley Hopkins. | Другим защитником пуризма был ещё один поэт XIX столетия, Джерард Мэнли Хопкинс. |
| Another Serapeum was located at Canopus, in the Nile Delta near Alexandria. | Ещё один серапеум был расположен в городе Канопус в дельте Нила около Александрии. |
| Another common heckle from tennis fans is cheering after a service fault, which is considered to be rude and unsporting. | Ещё один распространённый хеклинг от поклонников тенниса - аплодировать после ошибки игрока, которая считается грубой и нечестной. |
| Another commodity, to which the Balakovo merchants traded in huge quantities, was the forest. | Ещё один товар, которым в огромном количестве торговали балаковские купцы, - лес. |
| Another large case took place in Thailand in 2008. | Ещё один крупный случай произошел в Таиланде в 2008 году. |
| Another popular client for the Mac (OS X) is Zoom. | Ещё один популярный клиент для Мас (OS Х) - это Zoom. |
| Another French supply convoy was blocked by the English fleet two months later. | Ещё один французский конвой снабжения был блокирован английским флотом через два месяца. |
| Another order, the Order of Saint Lazarus, was founded to care for leprosy patients. | Ещё один орден, Святого Лазаря, был основан для ухода за больными проказой. |
| Another example of a Bristol Mercury VII is on display at the Shuttleworth Collection. | Ещё один Bristol Mercury VII числится в экспозиции Собрания Шаттлуорта. |
| Another smaller waterfall is located roughly 50m to the west of this main fall. | Ещё один меньший водопад расположен примерно в 50 метрах к западу от главных водопадов. |
| Another Cyberman emerges and kills Bob when he tries to attack the other with a metal bar. | Появляется ещё один киберчеловек и убивает Боба, когда тот пытается его убить металлическим брусом. |
| Another factor that comes into play is evaluation apprehension, which simply refers to the fear of being judged by other bystanders. | Ещё один вступающий в игру фактор - боязнь оценки, который означает просто страх быть осужденными другими наблюдателями. |
| Another dreadful example of unnecessary automation. | Ещё один ужасающий пример излишней автоматизации. |
| Another brother, Idrissa, assists in running a social networking site that helps amateur footballers find a club. | Ещё один брат, Идрисса, оказывает помощь в управлении социальными сетями, которая помогает футболистам-любителям найти себе клуб. |
| Another dose should do the trick. | Ещё один укол должен ей помочь. |
| Another score for the cat fan. | Ещё один плюс к кошачьему счастью. |
| Another patient from your lovely clinic. | Ещё один пациент из твоей любимой клиники. |
| Another step, I end it. | Ещё один шаг, и выстрелю. |
| BRUSSELS - Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ - Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| Another thing that could be fixed is the shape of the hall. | Ещё один аспект, который предстоит исправить, - это форма зала. |
| Another moon that we're looking at is Titan. | Ещё один спутник, который мы рассматриваем, - Титан. |