| And in Reno, another homeless person and a priest. | А в Рино ещё один бездомный и священник. |
| I'm ready to liberate another ghetto right now. | Готов освободить ещё один такой же райончик. |
| Three mouths to feed and another on the way. | Трое ртов и ещё один на подходе. |
| Paula, I have another visitor for The Great Red Dragon. | Пола, к Великому Красному Дракону ещё один гость. |
| Let me show you another very good example of that. | Позвольте показать вам ещё один яркий пример. |
| All right, another toast to the lovebirds. | Давайте ещё один тост за влюблённых. |
| Then another cube, and another... | Затем ещё один куб, и ещё один... |
| She tells him she has another client coming. | Она говорит ему, что у неё ещё один клиент. |
| We need to add another layer of secrecy. | Нам нужен ещё один уровень безопасности. |
| You can stay here and find another worm, and hold another seminar. | Ты можешь оставаться здесь, найдёшь себе другого червя и проведёшь ещё один семинар. |
| So your publisher gave you another shot because you had another big idea for a book. | Ваш издатель дал вам ещё один шанс, чтобы вы смогли найти новую гениальную идею для следующей книги. |
| On January 12 another vote of no confidence allowed the Queen to appoint another cabinet of monarchists. | 12 января ещё один вотум недоверия вынудил королеву назначить другой кабинет монархистов. |
| Duncan dropped a pattern of ten depth charges; and, while turning for another attack, gained another radar contact. | HMS Duncan сбросил серию из десяти глубинных бомб и, при развороте на повторный заход, получил ещё один радиолокационный контакт. |
| Here's another example from another piece, and then its realization. | Вот ещё один пример из другого проекта, и его последующая реализация. |
| And another end to another exciting adventure in Central City. | Ещё один конец очередному приключению в Централ Сити. |
| We have another officer down as well as another suspect. | Ещё один офицер ранен, а также один подозреваемый. |
| It would be another twelve years before the track hosted another world championship following safety improvements to the track. | Спустя 12 лет после улучшения безопасности на трассе проводится ещё один чемпионат мира. |
| Tom could have spent another half hour or more on the bench, but another unusual noise roused him. | Том мог бы пролежать на скамейке ещё полчаса или даже больше, но тут его внимание привлек ещё один необычный звук. |
| There's one, there's another, there's another, and there's another. | Вот один, ещё один, ещё один и ещё один. |
| They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town. | Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе. |
| now take another come on man take another turn | Теперь ещё один Да ладно тебе Делай ещё один ход |
| By 1836, the number of pupils had increased to the extent that he opened another gym in another part of the city. | К 1836 году число учащихся возросло до такой степени, что он открыл ещё один тренажерный зал в другой части города. |
| On 18 March 2012, José Guadalupe Serna Padilla, another ranking lieutenant in the cartel, was captured along with another cartel member as well. | 18 марта 2012 года Хосе Гвадалупе Серна Падилья, ещё один высокопоставленный лейтенант картеля, был задержан вместе с другим участником организации. |
| There wasn't a soul to talk to, so I ordered a sidecar, then another and another. | Ни души не было, с кем поговорить, так что я заказала сайдкар (коктейль), потом ещё один и ещё. |
| Meanwhile, at the beach one of The Fat Boys tries to lift a heavy weight and is laughed at by two women because of failure, another playing volleyball and another surfing. | Тем временем на пляже один из «толстых мальчиков» пытается поднять штангу с тяжёлым весом, и из-за неудачи над ним смеются две женщины, ещё один участник группы играет в волейбол, а третий - занимается сёрфингом. |