| Magritte painted another portrait of Edward James titled The Pleasure Principle (1937). | Магритт создал ещё один портрет Эдварда Джеймса под названием «Принцип удовольствия» (1937). |
| I'm rested and ready to take another vacation. | Я отдохнул и готов... взять ещё один отпуск. |
| Pressured by her grandfather, Meena tries to ask Buster for another chance, but becomes his stage hand instead. | Воодушевлённая своим дедом, Мина пытается попросить Бастера дать ей ещё один шанс, но вместо этого получает должность работника сцены. |
| In February 2008, another version for non-students called meinVZ was launched. | В феврале 2008 года был запущен ещё один вариант нестуденческой сети, под именем meinVZ. |
| Arcosanti, Arizona Treasure Island, San Francisco: is another project that aims to create a small eco city. | Аркозанти, Аризона Остров сокровищ, Сан-Франциско: ещё один проект, имеющий целью создание небольшого экогорода. |
| Stone Gossard, another of Turner's former bandmates, was recruited as second guitarist. | Стоун Госсард, ещё один из бывших соседей по группе Тёрнера, был взят в группу в качестве второго гитариста. |
| The day after the verdict, another lawyer was killed. | На следующий день после вынесения приговора был убит ещё один адвокат. |
| In August 1541, when Valdivia was occupied on the coast, Suárez uncovered another plot to unseat him. | В августе 1541 года, когда Вальдивия был занят на побережье, Инес раскрыла ещё один заговор против него. |
| This caused outrage and he was stopped after destroying one other stone and toppling another. | Это вызвало скандал и власти остановили его после того, как он успел разрушить один камень и опрокинуть ещё один. |
| Shortly before midnight on 3 July Snook made radar contact with another enemy convoy. | З июля, незадолго до полуночи «Снук» обнаружила радаром ещё один конвой противника. |
| Impressed with his performance, Strikeforce decided to give him another fight. | Впечатлённое руководство Strikeforce приняло решение дать ему ещё один бой. |
| And three months ago, another friend of mine died. | А З месяца назад погиб ещё один мой друг. |
| Shortly thereafter, he purchased another grocery store on 87th street just west of Broadway, naming it Red Apple. | Вскоре после этого он приобрёл ещё один продуктовый магазин на 87-й улице к западу от Бродвея, назвав его «Red Apple» (красное яблоко). |
| Like Nargu, they probably feel the monster is another Tabanga. | Они, как и Наргу, могут счесть, что этот монстр - ещё один Табанга. |
| If moving that monster violates another tribal law, we'll be in for it. | Если перемещение монстра нарушает ещё один закон племени, то нас обвинят в этом. |
| We should have another case just for shoes. | Нужно взять ещё один чемодан для всякой мелочи... |
| I've got another surprise for you. | У меня для тебя есть ещё один сюрприз. |
| I heard you signed another advertisement contract. | Слышала, ты подписала ещё один рекламный контракт. |
| Looks like we need another round. | Похоже, нам нужен ещё один раунд. |
| I'd owe you another debt. | Нужно вернуть тебе ещё один долг. |
| There's another boy who knew about the Book though... | Был ещё один парень, который знал про Книгу... |
| But I have been assured there will be another plane soon. | Но меня заверили, что скоро будет ещё один самолёт. |
| Community singing is another surefire way to lift the spirits. | Петь хором песни - ещё один надёжный способ поднять настроение. |
| And here we are... 1883, another Doctor. | А вот... 1883, ещё один Доктор. |
| Edoardo Ballerini as Ignatius D'Alessio - Leo's brother and another small-time gangster. | Эдоардо Баллерини - Игнатиус Д'Алессио - брат Лео и ещё один гангстер. |