| Nadruvians built another castle at Velowe when the Knights reached their lands. | Надровы построили ещё один замок в Велуве когда рыцари стали захватывать их земли. |
| The Euler summability implies another kind of summability as well. | Суммируемость по Эйлеру также предполагает ещё один вид суммируемости. |
| Ross finished his career at Sochaux by winning another league title in 1938. | Росс закончил свою карьеру в «Сошо», выиграв ещё один чемпионский титул в сезоне 1937/1938. |
| It's another bleach-based compound and it's another public detonation. | Это ещё одна смесь на основе отбеливателя и ещё один взрыв в общественном месте. |
| I remember knowing that each bomber that got through meant that another building, another home, another street in the city above me was gone. | Я помню, как осознавал, что падение каждой бомбы означало, что ещё одно здание,... ещё один дом,... ещё она улица в городе надо мной просто исчезли. |
| Most perfect their nuptial moult by their second spring, though some may need another year. | Наиболее совершенным брачное оперение становится ко второй весне, хотя некоторым особям до полного идеала требуется ещё один год. |
| So the three-finger plan just needs another finger. | В моём трёхпальцевом плане нужно разогнуть ещё один палец. |
| Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. | Теперь рассмотрим плутоний, ещё один расщепляемый материал, который можно использовать для бомбы. |
| Proceed as arranged, and you can tack another zero onto your fee. | Продолжайте и сможете приписать к своему гонорару ещё один ноль. |
| So the three-finger plan just needs another finger. | К трепалому плану придётся добавить ещё один палец. |
| Here's another project, and I saw this when I was visiting one of the computer clubhouses. | Это ещё один проект, я увидел его, когда посещал один из компьютерных клубов. |
| And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. | А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков. |
| Bran Stark has another dream in which he is his direwolf, Summer. | Брану (Айзек Хэмпстед-Райт) снится ещё один сон, в котором он лютоволк, Лето. |
| The Ferndale Museum displays several Kinman items, including another of his buckskin suits. | В Музее Ферндейла демонстрируется несколько вещей Кинмэна пользования, в том числе ещё один костюм из оленьих шкур. |
| Hakani states another hadith, also attributed to Ali. | Кроме того Хакани приводит ещё один хадис, который он также приписывает Али. |
| Fr Bampfield bought a place on Water Lane and had another chapel built there. | Отец Бэмпфилд купил ещё один участок на Уотер-лейн и построил там другую часовню. |
| If I could have another cup,... | Если бы у меня был ещё один стакан,... |
| The shearwaters' return marks another lost day. | Возвращение буревестников отмечает ещё один упущенный день. |
| Maybe we'll see another spin-kick soon. | Может мы скоро увидим ещё один удар с разворота. |
| Shortly afterwards another force occupied the port of Lüderitz. | Вскоре после заявления Боты ещё один бурский отряд занял германский порт Людериц. |
| We have another well-known case - Gustavo Dudamel. | У нас также есть ещё один известный пример - Густаво Дудамель. |
| There is another national park around Mount Worak. | В провинции расположен ещё один национальный парк страны, вокруг горы Вораксан. |
| The Find As You Type feature is another handy timesaver. | Функция поиска по мере набора - ещё один способ экономии времени. |
| There was another reunion tour in 2014, accompanied by further CD/DVD/Blu-ray releases. | После этого в 2014 году состоялся ещё один реюньон-тур, который был также выпущен на CD/DVD/Blu-ray. |
| Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. | Теперь рассмотрим плутоний, ещё один расщепляемый материал, который можно использовать для бомбы. |