Another tea set from the Chasms. |
Ещё один чайный набор от Чазмов. |
Another variety of human had been living here for an almost unimaginable period of time... |
Ещё один вид людей уже жил здесь в течении почти немыслимого количества времени... |
Another good reason to kill you. |
Ещё один хороший повод убить тебя. |
Another student dies of drug overdose ... outside Dragon heart Club. |
Ещё один студент скончался от передозировки наркотиков перед клубом "Сердце Дракона". |
Another vicious hit by the All-Pro Hank Morris. |
Ещё один грязный удар профи Хэнка Морриса. |
Another recruit to your cause, no doubt. |
Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела. |
Another shotgun rig, same kind that took Burgess down. |
Ещё один самострел, такой же, какой ранил Бёрджесс. |
Another politician who can't keep his promises. |
Ещё один политик который не держит обещания. |
Another trick that helped was having a lucky talisman. |
Ещё один трюк, который мне помог, это талисман на счастье. |
Another average day in the New York White Collar office. |
Ещё один обычный день в нью-йоркском отделе белых воротничков. |
Another great slogan from the famous philosopher Sun Tzu. |
Ещё один великий слоган от знаменитого философа Сунь-цзы. |
Another businessman, Sunil Malhotra was shot dead on the beach in broad daylight. |
Ещё один бизнесмен, Сунил Малхотра был застрелен на пляже средь бела дня. |
Another typical day at White Collar. |
Ещё один обычный день у белых воротничков. |
Another dead end in the messenger case. |
Ещё один тупик в деле курьера. |
Another example of the State Department being dialed out of a foreign policy debate. |
Ещё один пример, как Госдеп выпал из внешнеполитической дискуссии. |
I fear we shall have to arrange Another American loan. |
Я боюсь, нам придется организовать ещё один американский заём. |
Another garage fire last night, north edge of 15 Division. |
Прошлой ночью сгорел ещё один гараж на севере нашего участка. |
Another soldier then orders them all to leave the town and not look back, or else they will be killed. |
Ещё один солдат приказывает им покинуть город и не возвращаться, иначе они будут убиты. |
Another annual celebration, a Victorian Heritage fête, takes place in November. |
Ещё один ежегодный праздник, посвящённый викторианскому наследию, проводится в ноябре. |
Another powerful lord, Pedro Pardo de Cela, was executed and his lands incorporated into the royal domain. |
Ещё один мощный лорд, Пардо де Села, был казнен, а его земли включены в королевский домен. |
Another technique Wilson uses is that of what words can mean to a particular character. |
Ещё один метод для Уилсона заключается в том, что слова могут означать для конкретного человека. |
Another tour took place in late October and lasted less than four weeks. |
Ещё один тур был организован в конце октября и продлился чуть менее четырёх недель. |
Another report says that he earned a doctorate in education from the University of Baghdad. |
Ещё один доклад говорит, что он получил докторскую степень в области образования в Багдадском университете. |
Another album, English Little League, was released in 2013. |
В 2013 году выходит ещё один альбом - English Little League. |
Another factor, the homeobox (developmental) gene, NKX2-5 also interacts with MYH6. |
Ещё один фактор, гомеобокс белка NKX2-5 также взаимодействует с MYH6. |