| Another sailor and our cook have disappeared without a trace. | Кок и ещё один матрос бесследно исчезли. |
| Another grandchild, to add to your small, but growing, collection. | Ещё один внук для твоей маленькой, но растущей коллекции. |
| Another doctor bill came to my parents' house last night, finn. | Вчера нам домой прислали ещё один счёт от доктора. |
| Another bad guy's trying to sell him a weapon. | Ещё один плохой парень пытается продать ему оружие. |
| Another case in point is the Middle East. | Ещё один случай касается Ближнего Востока. |
| Another version of the dish is credited to French diplomat and gourmand Charles Maurice de Talleyrand-Périgord. | Ещё один вариант блюда приписывают французскому дипломату и гурману Талейран-Перигору. |
| Another approach to getting people to have stronger passwords is to use a password meter. | Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли - использовать индикатор надёжности. |
| Another telltale sign of anxiety, the forehead. | Ещё один сигнал тревоги - лоб. |
| Another month and the long-term memory loss would've been permanent. | Ещё один месяц и потеря памяти стала бы необратимой. |
| Another perp comes out of nowhere, and shoots Joe. | Потом выскочил ещё один и выстрелил в Джо. |
| Another in a long line of lessons from the great Ron Swanson. | Ещё один в длинной череде уроков от великого Рона Свонсона. |
| Here we are... 1883. Another Doctor. | А вот... 1883, ещё один Доктор. |
| Another boy from Chengdu and I were apprentices to a north-easterner. | Ещё один парень из Чэнду и я были учениками у северо-восточника. |
| Another went boom outside the door. | И ещё один подорванный во дворе. |
| Another opportunity for one of the Shire-folk to prove their great worth. | Ещё один шанс доказать неоценимые качества хоббитов. |
| Another plane just hit the other tower. | Ещё один самолёт врезался в другую башню. |
| Another good man bites the dust. | Ещё один хороший парень покинул этот мир. |
| Another Toronto boy who made it big. | Ещё один парень из Торонто, добившийся успеха. |
| Another kid was taken from town this morning. | Ещё один парень из города пропал этим утром. |
| Another prediction from Mara the psychic. | Ещё один сумасшедший прогноз от Мары. |
| Another "Sun and Shade". | Ещё один "Солнце и Тень". |
| Rapid detox risks arrhythmia, Another seizure, hepatic failure. | Быстрая детоксикация может вызвать аритмию, ещё один припадок и печёночную недостаточность. |
| Another small language that has battled to preserve its identity in the modern world is found here in Spain. | Ещё один маленький язык, который борется за свою индивидуальность в современном мире, можно найти в Испании. |
| Another blow like that and I've had it. | Ещё один такой удар, и мне конец. |
| Another subspace crossover shunt like the one Vantika used when he tapped into the computer. | Ещё один подпространственный шунт точно такой Вантика использовал для подключения к компьютеру. |