| Well, you do have another chance to impress the committee. | Ну, у вас будет ещё один шанс впечатлить комитет. |
| Maybe we should hit another branch. | Может, стоит обнести ещё один филиал? |
| Take another step and your friends die. | Ещё один шаг, и твои друзья погибнут. |
| Every day I get another chance. | Каждый день я получаю ещё один шанс. |
| And another thing... the plans don't work. | И ещё один момент... эти чертежи не работают. |
| And another motive - bank robbery. | И ещё один мотив - ограбление банка. |
| Instead, the circus has just added another ring. | А теперь цирк пойдёт на ещё один заход. |
| Because we just got another order. | Потому что мы только что получили ещё один заказ. |
| Also, I think there's another cat. | Также мне кажется есть ещё один кот. |
| Tobias talks Lindsay into another session. | Тобиас ведёт Линдси на ещё один сеанс. |
| But do you really need another "friend"? | Но разве тебе очень нужен ещё один "друг"? |
| But I do worry that this is another example of your loose supervision of your people. | Но я беспокоюсь, что это ещё один пример твоего мягкого руководства. |
| My baby is having another baby. | У моего ребёночка будет ещё один ребёночек. |
| I needed another test, but they lost the bullets before I could. | Мне нужен был ещё один тест, но они потеряли пули до того, как я провел его. |
| But another test will be up and running this evening. | Но мы проведём ещё один тест сегодня вечером. |
| We switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up. | Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться. |
| With the time difference, they might have filed another report. | С разницей во времени, они могли прислать ещё один отчёт. |
| Give me another hour, you'll be in a coma. | Дай мне ещё один час, и ты будешь в коме. |
| I do have another question, if that's okay. | У меня действительно есть ещё один вопрос, если можно. |
| You waited five hours to ask for another chance? | Ты ждал 5 часов, чтобы попросить ещё один шанс? |
| Cooley's got another best friend. | У Кули есть ещё один лучший друг. |
| Here's another argument against this view. | Вот ещё один аргумент против этого убеждения. |
| Here's another. for your experts to match up. | А вот и ещё один 38 калибр для ваших экспертов. |
| Now I'm going to give you another example from my own life. | Сейчас я приведу вам ещё один пример из своей жизни. |
| I'd have to grow another finger. | Придётся мне отрастить ещё один палец. |