| In 2009 another Stogniy's author project was launched on "ICTV" - "The Country Must Know". | В 2009 году на ICTV выходит ещё один авторский проект Стогния «Страна должна знать». |
| The image of the barman in profile and another person in the background looking directly into the camera is a visual reference to Bergman's 1966 film Persona. | Образ бармена в профиль и ещё один человек на заднем плане напоминают персонажей фильма Бергмана «Персона». |
| The Doctor remarks that Nephew was "another Ood I failed to save", a reference to his previous encounters. | Доктор говорит о Племяннике: «Ещё один уд, которого мне не удалось спасти». |
| He gave me another glass of champagne, said that the others were on their way, and then Mike came in. | Он дал мне ещё один бокал шампанского, сказал, что остальные сейчас подъедут. |
| Five rescue workers and another miner, attempting to reach the trapped miners, were killed. | Пять спасателей и ещё один шахтёр, участвовавшие в поисково-спасательных работах, погибли. |
| Can I get another cranberry juice? - That makes three. | Можно мне ещё один клюквенный сок? |
| Well, you know, you could get another sparkler, Amy. | Зато ты получишь ещё один бенгальский огонёк, Эми. |
| One year later Azaghal recorded another album, called Teraphim, featuring a new version of the track "Kyy". | Год спустя Azaghal записали ещё один альбом под названием «Teraphim». |
| This is another infill project on the parking lots, this one of an office park outside of Washington D.C. | Это ещё один проект заполнения парковок, на этот раз в административном здании под Вашингтоном. |
| But there was another scientist who had been watching this, an ecologist. | Но этой же темой заинтересовался ещё один учёный - эколог. |
| One long-term solution being considered is to build another canal to divert water from the Three Gorges Dam to Danjiangkou Reservoir. | Долгосрочным решением может быть ещё один канал для отвода воды от плотины Санься к водохранилищу Даньцзянкоу. |
| Eric Swiss was cast as "Norm", another human explorer of Panwhora. | Эрик Суисс - «Норм», ещё один человек-исследователь Панворы. |
| It looks like I shall have another fontanelle to hang from my belt. | Похоже я заполучу ещё один детский черепок на свой пояс. |
| Every customer of the poster will receive a present - another poster from "LUDI INVALIDU" album release. | Каждому покупателю мы дарим ещё один плакат - с презентации альбома «ЛЮДИ ИНВАЛИДЫ». |
| The HSCA obtained another first-generation print (from CE 133-A) on April 1, 1977, from the widow of George de Mohrenschildt. | 1 апреля 1977 года Специальный комитет по терроризму получил ещё один снимок CE-133-А от вдовы Джорджа де Мореншильда. |
| In 1880, he deciphered another hieroglyphic which he recognised as the governing prefix that identified divinity. | В 1880 г. он расшифровал ещё один иероглиф, который оказался детерминативом божества. |
| She also has an apartment in Monte Carlo and another townhouse on Fisher Island, also in Florida. | У Лепы есть дом в Монте-Карло и ещё один особняк на острове Фишер. |
| With the beginning of the new season another remarkable 19-year-old, Berti Vogts, was to join the team. | С началом нового сезона ещё один 19-летний игрок присоединился к команде - Берти Фогтс. |
| But there was another scientist who had been watching this, an ecologist. | Но этой же темой заинтересовался ещё один учёный - эколог. |
| This is another subject that comes in place, and this is a prediction. | Это ещё один наш испытуемый, а это полученный прогноз. |
| CA: Jim, here's another project that you've supported philanthropically: Research into origins of life, I guess. | КА: Джим, вот ещё один проект, который поддерживает ваш фонд: Исследование происхождения жизни. |
| And the falling price of drugs has a lot to do with that. Linux is another good example. | Ещё один хороший пример - это Linux. Переходим к критической массе. |
| As you know, there's another speaker here with us that works in your same field. | Как вы знаете, сегодня есть ещё один эксперт из этой же области. |
| On the other side of the desert, another of Africa's great animal icons was attracting the attention of the team as they staked out a secret water hole. | По другую сторону пустыни ещё один легендарный зверь Африки привлёк внимание съёмочной команды, когда они наблюдали за тайным водопоем. |
| Just like the rest of us Reagans... another boot in a suit. | Как и все другие Рейганы... ещё один офицер. |