| Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries. | Гидеону удалось стабилизировать состояние мисс Сондерс, но ещё один прыжок во времени может ухудшить её состояние. |
| So far, we've got one shop owner murdered, another badly beaten, third one is missing. | А у нас убит владелец магазина, ещё один сильно избит, а третий пропал. |
| they want to slow us down and create another diversion. | они хотят задержать нас и провернуть ещё один отвлекающий маневр. |
| Eric, Eric, there's another fire. | Эрик, Эрик, там ещё один пожар. |
| Come to spoil another party, have you? | Пришла испортить ещё один праздник, да? |
| Down the hallway we have another - | А в конце коридора у нас ещё один... |
| Can I get another Lallorian lager, please? | Можно мне ещё один Лаллорианский логер? |
| Whoo! It is another beautiful day in National City, and the Girl of Steel is ready to take on the world. | Ещё один прекрасный день в Нэшнл Сити, и Девушка из Стали готова спасти мир. |
| You go under this bridge at about 65 miles an hour, and there's another bridge here. | Вы проезжаете под мостом на скорости 100 км/ч, а дальше ещё один мост вот здесь. |
| I don't want another person that Zoom or Reverse-Flash or any of these meta-humans can use against me. | Я не хочу, чтобы появился ещё один человек, которого Зум или Обратный Флэш или любой мета-человек может использовать против меня. |
| Ever stop to think there might be another doppelganger roaming around? | Когда-нибудь задумывались там может быть Ещё один двойник, который бродит рядом? |
| Her head would probably explode, yes, but honestly, I just think Maddie needs another year. | Она просто взорвётся, да, но, если честно, я думаю, что Мэдди нужно подождать ещё один год. |
| Therefore, Please give Yoon Hae In another chance. | Прошу Вас, дайте ей ещё один шанс. |
| All right, campers, we got another day of breakin' laws and breakin' hearts. | Ладно, туристы, впереди ещё один день, время нарушать законы и разбивать сердца. |
| I know I don't deserve it, but... I need another chance to connect with my son. | Я знаю, что не заслуживаю этого, но мне нужен ещё один шанс. |
| There's another guy whose name came up first. | Перед ним был ещё один человек. |
| Does Zoey have another cell phone? | У Зои был ещё один телефон? |
| Is there another permanent resident here you haven't told me about? | Здесь есть ещё один постоянный жилец, о котором вы мне не сказали? |
| Well, Collins, if you'll forgive another pun, I think I'm in for a serve. | Что ж, Коллинз, не взыщите за ещё один каламбур, похоже, я попал под раздачу. |
| I know you'll think I'm weak but I've decided to give him another chance. | Я знаю, вы посчитаете меня слабой, но я решила дать ему ещё один шанс. |
| Get us what we need, you'll see another million in stock options. | Дашь нам то, что нужно - и вот на горизонте ещё один миллион. |
| Let's not start another battle when we haven't even won the first. | Давайте не вступать в ещё один бой, пока ещё не выигран предыдущий. |
| Would you be good enough to prepare another slide for us? | Будете ли вы любезны приготовить ещё один образец? |
| It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing. | Просто вот ещё один год прошёл, а у меня - всё по той же программе. |
| Unless you rip out the rest of the ceiling... you're looking at another collapse. | Если ты не вырвешь остальные балки с потолка... будет ещё один обвал. |