| For Agent J, it is another day at the office, monitoring, licensing and policing all alien activity on Earth. | Для агента Джея это ещё один день в офисе мониторинга, лицензирования и контроля за всеми видами деятельности на Земле. |
| The band then released another live album, Some Enchanted Evening (1978). | В 1978 году группа выпустила ещё один концертный альбом - Some Enchanted Evening (1978). |
| Having a personally designed "algorithm" for generating obscure passwords is another good method. | Выработка собственного «алгоритма» для генерации неочевидных паролей - ещё один хороший способ. |
| In 2013 his early life was captured in another movie named Marina. | В 2013 году его молодости был посвящён ещё один фильм под титулом «Марина». |
| In 2000, an Mi-8 shot down another UAV. | В 2000 году Ми-8 сбили ещё один БПЛА. |
| Two Japanese destroyers were sunk and another destroyer and the Hiei heavily damaged. | Два японских эсминца затонули, ещё один эсминец и Хиэй получили тяжёлые повреждения. |
| Despite this another scandal occurred over inhumane treatment of paupers in the Huddersfield workhouse. | Несмотря на это, случился ещё один скандал вокруг бесчеловечных условий содержания бедняков в Хаддерсфиелдском работном доме. |
| While at Princeton he was friends with another future Secretary of Defense, Frank Carlucci. | В Принстоне его соседом по общежитию был ещё один будущий министр обороны Фрэнк Карлуччи. |
| In 1943, Hitchcock directed another psychological thriller Shadow of a Doubt which starred Teresa Wright and Joseph Cotten. | В 1943 году Хичкок снял ещё один психологический триллер, «Тень сомнения», в котором сыграли Тереза Райт и Джозеф Коттен. |
| N'Jobu's partner reveals he is Zuri, another undercover Wakandan, and confirms T'Chaka's suspicions. | Друг Н'Джобу показывает, что он - Зури, ещё один тайный вакандец, и подтверждает подозрения Т'Чаки. |
| After sixth months, her health had improved enough for the doctors to want to try another round of chemotherapy. | После шести месяцев её здоровье настолько улучшилось, что врачи хотели попробовать провести ещё один курс химиотерапии. |
| Erasure have another studio album recorded in your studio - "Nightbird". | Erasure также записали ещё один альбом в твоей студии - «Nightbird». |
| That year he earned another championship when the Ambush took the NPSL crown. | В том же году он выиграл ещё один чемпионат, когда «Амбуш» стал чемпионом NPSL. |
| In 1919, he helped the club win another Campionat de Catalunya. | В 1919 году Паулино помог клубу выиграть ещё один чемпионат Каталонии. |
| But the next season gave me another go. | Но в следующем сезоне я получил ещё один шанс.» |
| Around 1453 AD, Johannes Gutenberg invented the printing press and this marked another period of information proliferation. | Около 1400 года Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок, и это ознаменовало собой ещё один период распространения информации. |
| This is another example of convergent evolution. | Это ещё один пример конвергентной эволюции. |
| Gigi and Fai decide to have another child. | Она говорит, что Ларри и Анджеле нужен ещё один ребёнок. |
| In 1730 another version was published under the title The Just Vengeance of Heaven Exemplify'd. | В 1730 г. был опубликован ещё один вариант под названием «Пример истинного Божественного мщения» (The Just Vengeance of Heaven Exemplify'd). |
| In 1939, another national tournament was implemented by the National Collegiate Athletic Association (NCAA). | В 1939 году стартовал ещё один национальный турнир, проводимый Национальной ассоциацией студенческого спорта (NCAA). |
| In November 2011 another World Bank funded contract was awarded to upgrade electric components of the power station. | В ноябре 2011 года был заключён ещё один контракт на модернизацию энергооборудования станции, также при финансовой поддержке Всемирного банка. |
| Movement is another key element in Wilson's work. | Движение - ещё один из важнейших инструментов Уилсона. |
| In addition to 802.11af, the IEEE has standardized another white space cognitive radio standard, 802.22. | В дополнение к 802.11af, IEEE стандартизировал ещё один стандарт радиосвязи 802.22. |
| Meares and others organized another expedition the following year. | В следующем году Миарез и другие организовали ещё один поход. |
| In 2015, another unofficial conversion was released, for the Commodore Amiga. | В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga. |