I will kill you if you touch another cabinet. |
Я убью тебя, если ты тронешь ещё один шкафчик. |
I think we should come around for another pass. |
Я думаю, надо сделать ещё один круг. |
His trickle-down diplomacy is another example of delusion. |
Его дипломатия приспособленца - ещё один пример авантюризма. |
So we block Catherine's development until the wheel turns and we get another shot. |
Этим мы блокируем проект Кэтрин, пока колесо судьбы не повернется и даст нам ещё один шанс. |
(Speaking Spanish) There's another here. |
(Говорят по-испански) Ещё один здесь. |
I've got another question to ask you. |
У меня ещё один вопрос к тебе. |
Firstly, you must find another shrubbery. |
Во-первых, вы должны найти... ещё один кустик! |
Professor! The Director said to do another hour of gymnastics. |
Учитель, директор сказал Вам провести с нами ещё один урок физкультуры. |
Neelix, we have another guest for dinner. |
Ниликс, у нас ещё один гость к ужину. |
I could always use another skilled engineer. |
Мне всегда пригодится ещё один квалифицированный инженер. |
There's got to be another fountain. |
Значит здесь должен быть ещё один фонтан. |
Jean, erm, I think we might have to set another place for dinner. |
Джейн, думаю, мы могли бы поставить ещё один прибор к обеду. |
So I hope you have another apron. |
Так, я надеюсь, у вас найдется ещё один передник? |
But if you give me another shot, I promise to deliver harmless, scary fun. |
Но если ты дашь мне ещё один шанс, я обещаю, что будет весело, страшно и безопасно. |
It was another big day today, Bud. |
Вот прошёл и ещё один замечательный день. |
But it wasn't a problem because the Icelandics had another trick up their sleeves. |
Но это не было большой проблемой, потому что у исландцев был заготовлен ещё один трюк. |
I'm going to give you another certificate. |
И я вручу тебе ещё один сертификат. |
And pulled him down to groundedness to live another day. |
Она повалила его на землю с намерением прожить ещё один день. |
"a" gave me another ticket |
"А" дала мне ещё один билет. |
Take another step and I will shoot. |
Сделаешь ещё один шаг, и я выстрелю. |
Allen Langer and another guy broke into his apartment last night, and they attacked him. |
Аллен Ленгер и ещё один влезли вчера в его квартиру и напали на него. |
Not another boilerplate pep talk filled with inane sports metaphors. |
Только не ещё один подбадривающий разговор с использованием глупых спортивных метафор. |
Waiter, bring Mr. Landis another drink. |
Официант, ещё один напиток мистеру Лэндису. |
Captain, there's another vessel approaching at high impulse. |
Капитан, к нам с большой скоростью приближается ещё один корабль. |
I did have another visitor, yes. |
Да, заходил ещё один посетитель. |