| It always seems to be dinnertime. | Вчера Вы только прибыли. |
| You always talk about love. | Ты только о любви и думаешь. |
| It was always a question of when. | Это был только вопрос времени. |
| One can always hope, Gideon. | Можно только надеяться, Гидеон. |
| It's not always about you. | Это касается не только тебя. |
| It was always Reese. | Ты любила только Риса. |
| Documentation is web-based to make it always up-to-date. | Документация постоянно обновляется, поэтому доступна только по текущему адресу. |
| You've always been the only one. | Я всегда любил только тебя. |
| Have you always felt that way? | Только не в детстве. |
| You always talk to Peter. | Ты всегда говорил только с Питером |
| It's always about what you want. | Тебя волнуют только твои проблемы. |
| It was always you. | Всегда был только ты. |
| You always did his legwork! | Только ты можешь так лазать! |
| It's always disgusting, stomach-churning awful. | Только отвратительные до тошноты. |
| Why am I always getting hurt around you? | Почему всегда ранят только меня? |
| You just point a camera at a class, and it always looks like this. | Стоит только навести камеру, и класс вот так преображается. |
| You're always talking and it's always about your troubles with that tooth jockey. | Ты говоришь только сама и всегда о своих проблемах с этим зубодробителем. |
| It always works so bloody well because it's always so bloody lethal. | Самоубийство является таковым, только когда доведено до конца. |
| Rhudaur's Dúnedain population was always small, and was always only a small proportion of its people. | Дунэдайн, жившие в Рудауре, всегда были малочислены и составляли только небольшой процент населения. |
| We're hunting a fleeing suspect, always on the lookout. | Мы только что прогнали подозрительного бродягу. |
| But then again, card tables are always so full of idle gossip. | Впрочем, за карточными столами только и делают, что сплетничают. |
| GEORGE: The lads will always dip into their buckets if we ask them. | Пацаны всегда чего-нить достанут, если только попросить. |
| It's always a one-way ride. | Это всегда билет только в одну сторону. |
| Unless it leads to a make-out session, which they always do. | Если только она не закончится примирительными ласками, что всегда и бывает. |
| This is exactly why I always Carry a Shammy. | Именно по-этому я использую только это очищающее средтство. |